Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Англичаните обичат да ни инспектират, когато им е удобно.
Bosnian[bs]
Britanci nalaze za zgodno dolaziti u inspekcije kad njima odgovara.
Czech[cs]
Britové nás rádi kontrolují, jak uznají za vhodné.
Danish[da]
Briterne inspicerer os, når det passer dem.
German[de]
Die Briten inspizieren uns, wann es ihnen beliebt.
English[en]
The British find it amusing to inspect us at their convenience.
Spanish[es]
A los ingleses les deleita inspeccionarnos a su conveniencia.
Estonian[et]
Britid täheldasid kasulikkust ja sobilikkust meie kontrollimiseks.
Finnish[fi]
Britit tekevät tarkastuksia silloin kun heille sopii.
French[fr]
Les Anglais se plaisent à nous inspecter à leur convenance.
Hebrew[he]
הבריטים נהנים לפקח עלינו מתי שמתאים להם.
Croatian[hr]
Britance zabavlja da nas provjeravaju kad im se prohtije.
Hungarian[hu]
A britek imádnak kedvükre ellenőrizni bennünket.
Indonesian[id]
Inggris menganggap itu lucu menginspeksi kami semau mereka.
Icelandic[is]
Bretar vilja skođa okkur ūegar ūeim hentar.
Italian[it]
I britannici si divertono a fare ispezioni quando fa loro più comodo.
Lithuanian[lt]
Britams patinka mus tikrinti, kada jie užsinori.
Latvian[lv]
Britiem patīk mūs pārbaudīt sev izdevīgā laikā.
Macedonian[mk]
На Британците им е позабавно да не контролираат кога нив им одговара.
Malayalam[ml]
ഈ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ അനുഭവിച്ച് ഞങ്ങളേ പരിശോധിക്കുന്നത് ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ആഹ്ലാദമാണ്.
Norwegian[nb]
Britene liker å inspisere oss uten varsel.
Polish[pl]
Brytyjczycy kontrolują nas przy każdej sposobności.
Portuguese[pt]
Os ingleses adoram nos inspecionar quando bem lhes convém.
Romanian[ro]
Britanicilor le place să ne inspecteze când le e comod.
Russian[ru]
Британцам нравится проверять нас, когда им это удобно.
Slovenian[sl]
Britanci se zabavajo, ko nas nenapovedano preverjajo.
Serbian[sr]
Britance zabavlja da nas proveravaju kad im odgovara.
Swedish[sv]
Britterna inspekterar oss när de vill.
Thai[th]
ชาวอังกฤษชอบตรวจสอบเรา ตามความสะดวกของเขา
Turkish[tr]
İngilizler istedikleri zaman bizi teftiş etmeyi seviyor.
Vietnamese[vi]
Người Anh thích thanh tra chúng tôi bất cứ khi nào họ thấy tiện.