Besonderhede van voorbeeld: 8910136931426018658

Danish

Og der var de, disse seks fantastiske sorte Friesere med røde kvaster hængende fra deres manker.

German

Und da waren sie, diese sechs prachtvollen, schwarzen Friesen, mit roten Quasten, die von den Mähnen hingen.

Greek

Είχαν έξι πανέμορφα μαύρα άλογα... με κόκκινες φούντες κρεμασμένες στη χαίτη τους.

English

And there they were, these six gorgeous black Friesians with red tassels hanging down their manes.

Spanish

Y allí estaban aquellos seis preciosos corceles negros con borlas rojas colgando de las crines.

Estonian

Nägin kuut imekaunist musta friislast, punased tutid lakka kaunistamas.

Finnish

Näin kuusi uljasta, mustaa friisiläistä joiden harjasta roikkui punaisia tupsuja.

Indonesian

Dan bersama mereka, ada 6 kuda Friesians hitam yang menawan dengan bulu merah menggantung di tengkuk mereka.

Italian

Ed eccoli lì, questi sei meravigliosi frisoni neri, con dei fiocchi rossi che pendevano dalla criniera.

Norwegian

Og der var de, seks praktfulle svarte friesere med røde dusker hengende fra manen.

Dutch

Daar waren ze, die zes prachtige zwarte Friezen met rode lintjes in hun manen.

Portuguese

Ali estavam aqueles seis garanhões grandes e pretos. Com franjas vermelhas, a descer pelas crinas.

Romanian

Şi erau acolo şase Frizieni negri superbi, cu ciucuri roşii atârnându-le de coamă.

Slovenian

In tam je bilo, teh šest prečudovitih črnih Frizijcev, ki so jim rdeči čopki viseli z griv.

Swedish

Plötsligt stod de där - sex underbara frieserhästar med röda tofsar i manen.