Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Doncs la seva mare no les volia i t'asseguro que jo no he estat.
Czech[cs]
Jejich máma o ně nestojí a je snad kurva jasný, že já je neunesl.
Danish[da]
Moren ville ikke have dem, og det var ikke mig.
German[de]
Ihre Mama will sie nicht haben und ich war es todsicher nicht.
Greek[el]
Η μάνα τους δεν τα ήθελε και σίγουρα δεν το έκανα εγώ.
English[en]
Well, their mama didn't want'em and it sure as shit wasn't me.
Spanish[es]
Bien, su mamá no las quería y estoy seguro de que no fui yo.
Estonian[et]
Nende mamma ei tahtnud neid, mina seda kindlalt ei teinud.
Finnish[fi]
Äiti ei heitä halunnut, enkä se ole minäkään.
French[fr]
Leur mère ne voulait pas d'elles et c'est sûr que c'est pas moi.
Hebrew[he]
אמא שלהם לא רצתה אותם ובטח שזה לא הייתי אני.
Croatian[hr]
Pa, njihova mama nije htjela'em a to sigurno nisam ja sranja.
Hungarian[hu]
Az anyjuk nem akarta őket, és az is tuti, hogy nem én voltam.
Italian[it]
Beh, la loro madre non le voleva, e di certo non sono stato io.
Norwegian[nb]
Mora vil ikke ha dem, og det var ikke meg.
Dutch[nl]
Hun moeder wilde hun niet en ik was het niet.
Polish[pl]
Matka ich nie chciała i na bank to nie ja.
Portuguese[pt]
A mãe delas não as quis e tenho a certeza que não fui eu.
Romanian[ro]
Mama lor nu le vrea, iar eu sigur nu le-am răpit.
Russian[ru]
Матери они не нужны, и это, блядь, точно был не я.
Slovenian[sl]
Mama jih ni hotela, jaz pa jih nisem ugrabil.
Serbian[sr]
Pa, mama ih nije željela, sigurno je poput sranja da ja to nisam učinio.
Swedish[sv]
Mamman ville inte ha dem och det var inte jag!
Turkish[tr]
Anneleri onları istemedi ve kaçıranın ben olmadığı da yarak gibi ortada.