Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да използват тетрадките или дневниците си за изучаване на Писанията, за да напишат теми или лични обстоятелства, за които търсят мъдрост.
Cebuano[ceb]
Dapita sila sa paggamit sa ilang mga class notebook o mga scripture study journal sa pagsulat og mga hilisgutan o personal nga mga kahimtang diin ilang gitinguha nga makabaton og kaalam niini.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby si do studijního deníku nebo zápisníku napsali témata nebo osobní situace, ohledně kterých hledají moudrost.
Danish[da]
Bed dem om at bruge deres skriftstudiebog til at skrive om emner eller personlige situationer, som de søger visdom til.
German[de]
Sie sollen dann Themen oder persönliche Lebensumstände in ihr Studientagebuch schreiben, bei denen sie Weisheit brauchen.
English[en]
Invite them to use their class notebooks or scripture study journals to write about topics or personal situations they seek wisdom for.
Spanish[es]
Invítelos a usar su cuaderno de apuntes o diario de estudio de las Escrituras para escribir acerca de temas o situaciones personales para las que buscan sabiduría.
Estonian[et]
Paluge neil kirjutada vihikusse või pühakirjapäevikusse teemad või isiklikud olukorrad, mille puhul nad tarkust otsivad.
Finnish[fi]
Kehota heitä kirjoittamaan seminaarimuistivihkoonsa tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaansa aiheita tai henkilökohtaisia tilanteita, joihin he etsivät viisautta.
Croatian[hr]
Pozovite ih da zapišu u svojim bilježnicama ili dnevnicima proučavanja Svetih pisama teme ili osobne situacije za koje traže mudrost.
Indonesian[id]
Ajaklah mereka untuk menggunakan buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka untuk menulis mengenai topik atau situasi pribadi yang untuknya mereka mencari kebijaksanaan.
Italian[it]
Chiedi loro di scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture argomenti o situazioni personali per cui vorrebbero ottenere maggiore sapienza [ossia una conoscenza vera e profonda che può condurci al giusto discernimento e quindi a compiere scelte sagge].
Korean[ko]
수업 공책이나 경전 학습 일지를 꺼내서, 자신이 지금 지혜를 구하고 있는 주제나 지혜가 필요한 개인적인 상황에 대해 적어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius savo sąsiuviniuose arba Raštų studijavimo žurnaluose parašyti gyvenimo sritis ar asmenines situacijas, kuriose jiems trūksta išminties.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo hanoratra ao amin’ny kahie fandraisany an-tsoratra ao an-dakilasy na ny diary fandalinany soratra masina mikasika ireo lohahevitra na toe-javatra iainan’ny tena manokana izay hikatsahan’izy ireo fahendrena.
Mongolian[mn]
Тэднийг мэргэн ухаан эрэлхийлэх хэрэгтэй байгаа ямар нэг сэдвийн эсвэл хувийнхаа асуудлын талаар дэвтэр эсвэл судрын тэмдэглэл дээрээ бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å bruke notatboken eller skriftstudiedagboken til å skrive om emner eller personlige situasjoner de søker visdom for.
Polish[pl]
Poproś ich, aby w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania napisali, w jakich tematach lub sytuacjach chcieliby wykazywać się większą mądrością.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que usem o caderno ou diário de estudo das escrituras para escrever assuntos ou situações pessoais para os quais precisam de sabedoria.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să-şi folosească jurnalele pentru studiul scripturilor sau caietele pentru seminar pentru a scrie despre subiectele sau situaţiile personale pentru care doresc să obţină înţelepciune.
Russian[ru]
Предложите им открыть рабочие тетради или тетради для изучения Священных Писаний и написать о сферах жизни или жизненных ситуациях, в которых им нужна мудрость.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e faaaoga a latou api o le vasega po o le api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, e tusi ai e uiga i autu po o tulaga patino o loo latou sailia ai le poto.
Swedish[sv]
Be dem använda sina anteckningsböcker eller studiedagböcker för att skriva ner ämnen eller personliga situationer som de söker visdom kring.
Tagalog[tl]
Sabihin sa kanila na maaari nilang isulat sa kanilang notebook o scripture study journal ng mga paksa o personal na sitwasyon na kailangan nilang ihingi ng karunungan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke fakaʻaongaʻi ʻenau pepa ki he kalasí pe tohinoa ako folofolá ke tohi fekauʻaki mo e ngaahi tefito pe ngaahi tūkunga fakatāutaha ne nau fekumi ai ki he potó.