Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takovýto mechanismus křížových subvencí není v souladu s článkem 4 nařízení (EHS) č. 2408/92.
Danish[da]
En sådan krydssubsidiering falder uden for målet med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2408/92.
German[de]
Eine solche Quersubventionierung steht im Widerspruch zum Ziel des Artikels 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92.
Greek[el]
Αυτός ο μηχανισμός διεπιδοτήσεων είναι ξένος προς το αντικείμενο του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92·
English[en]
Such cross-subsidisation is alien to Article 4 of Regulation (EEC) No 2408/92.
Spanish[es]
Este mecanismo de subvención cruzada es ajeno a los objetivos del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92;
Estonian[et]
Selline ristsubsiidiumide mehhanism ei vasta määruse (EMÜ) nr 2408/92 artikli 4 eesmärgile;
Finnish[fi]
Tällainen ristikkäistukijärjestely ei ole asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan mukainen;
French[fr]
Un tel mécanisme de subventions croisées est étranger à l’objet de l’article 4 du règlement (CEE) no 2408/92;
Hungarian[hu]
Az ilyen kereszttámogatási mechanizmus ellentmond a 2408/92/EGK rendelet 4. cikkének.
Italian[it]
Questo sistema di sovvenzioni incrociate esula dall’oggetto dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2408/92;
Lithuanian[lt]
Toks kryžminio subsidijavimo mechanizmas neatitinka Reglamento (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio nuostatų.
Latvian[lv]
Šāds šķērssubsīdiju mehānisms nav savienojams ar Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta būtību.
Dutch[nl]
Een dergelijk mechanisme van kruissubsidies druist echter in tegen de geest van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92.
Polish[pl]
Artykuł 4 rozporządzenia (EWG) nr 2408/92 nie wspomina o przedstawionym powyżej mechanizmie wzajemnego subsydiowania się;
Portuguese[pt]
Esse tipo de mecanismo de subvenções cruzadas é alheio ao objecto do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2408/92;
Slovak[sk]
Takýto mechanizmus krížových subvencií nie je v súlade s článkom 4 nariadenia (EHS) č. 2048/92.
Slovenian[sl]
Takšen mehanizem nepravičnega notranjega subvencioniranja ni naveden v členu 4 Uredbe (EGS) št. 2408/92;
Swedish[sv]
En sådan korssubventionering strider mot syftet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 2408/92.