Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
– видимия външен вид на задната рамка, в която задното колело е фиксирано така, че да докосва долната част на основната извита тръба, и/или
Czech[cs]
– vzhled zadního rámu, ve kterém je zadní kolo upevněno tak, aby se toto zadní kolo dotklo spodní části hlavní zakřivené trubky; anebo
Danish[da]
– udseendet af det bageste stel, på hvilket baghjulet er fastgjort således at det berører den nederste del af det centrale buede rør; og/eller
German[de]
– das Erscheinungsbild des hinteren Rahmens, in dem das Hinterrad so befestigt ist, dass es den unteren Teil des gebogenen Hauptrohrs berührt; und/oder
Greek[el]
– την εμφάνιση του οπίσθιου πλαισίου στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο οπίσθιος τροχός, κατά τρόπο ώστε ο τροχός αυτός να εγγίζει το κατώτερο τμήμα του κύριου καμπύλου σωλήνα· ή/και
English[en]
– the appearance of the rear frame, in which the rear wheel is secured so that it touches the lower part of the curved main tube; and/or
Spanish[es]
– la apariencia del cuadro trasero en el que la rueda trasera está fijada de manera que esa rueda toque la parte inferior del tubo curvado principal; y/o
Estonian[et]
– tagaraami väliskujundus, kui tagaratas on selle külge kinnitatud nii, et tagaratas puutub vastu kumera põhitoru alumist osa; ja/või
Finnish[fi]
– takarungon, johon takapyörä on kiinnitetty siten, että tämä takapyörä koskettaa keskirungon taivutetun putken alaosaa, ulkomuoto; ja/tai
French[fr]
– l’apparence du cadre arrière dans lequel la roue arrière est fixée de sorte à ce que cette roue arrière touche la partie inférieure du tube courbé principal ; et/ou
Croatian[hr]
– izgled stražnjeg okvira u kojem je stražnji kotač pričvršćen na način da dodiruje donji dio zakrivljene glavne cijevi; i/ili
Hungarian[hu]
– a hátsó váz látható, amely oly módon rögzíti a hátsó kereket, hogy az érinti a hajlított fővázcső alsó részét; és/vagy
Italian[it]
– l’aspetto del telaio posteriore in cui la ruota posteriore è fissata in modo da toccare la parte inferiore del tubo curvato principale; e/o
Lithuanian[lt]
– galinio rėmo išvaizda: galinis ratas pritvirtinamas taip, kad liestų išlenkto pagrindinio vamzdžio apatinę dalį; ir (arba)
Latvian[lv]
– aizmugurējā rāmja pozīcija, kurā aizmugurējais ritenis ir nostiprināts tādā veidā, ka šis aizmugurējais ritenis pieskaras izliektā pamatrāmja apakšējai daļai; un/vai
Maltese[mt]
– id-dehra tal-frejm ta’ wara fejn ir-rota ta’ wara hija mwaħħla b’mod li din ir-rota tmiss il-parti inferjuri tat-tubu mgħawweġ prinċipali; u/jew
Dutch[nl]
– de uiterlijke vorm van het achterframe waarin het achterwiel zodanig is gemonteerd, dat dit achterwiel het onderste gedeelte van de gebogen draagstang raakt; en/of
Polish[pl]
– wygląd ramy tylnej, w której tylne koło jest zamontowane w taki sposób, że tylne koło dotyka dolnej części głównej zakrzywionej rury; lub
Portuguese[pt]
– a aparência do quadro traseiro em que a roda traseira está fixada de modo a que esta roda toque na parte inferior do tubo curvado principal; e/ou
Romanian[ro]
– aspectul cadrului spate în care roata spate este fixată astfel încât această roată spate atinge partea inferioară a tubului curbat principal; și/sau
Slovak[sk]
– vzhľad zadného rámu, v ktorom je zadné koleso upevnené tak, že sa toto zadné koleso dotýka dolnej časti hlavnej ohnutej rúrky, a/alebo
Slovenian[sl]
– videz zadnjega okvirja, v katerem je zadnje kolo pritrjeno tako, da se to zadnje kolo dotika spodnjega dela ukrivljene glavne cevi; in/ali
Swedish[sv]
– bakhjulet är fastsatt i bakramen på ett sådant sätt att det rör vid den nedre delen av det krökta huvudröret, och/eller