Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اكون امراة كالفطيرة المدورة
Czech[cs]
Jestli brzy neodpromuju, budu spíš muffin než ženská.
Danish[da]
Hvis jeg ikke snart består, ender jeg som en stor muffin.
German[de]
Wenn ich nicht bald meinen Abschluss mache, sehe ich mehr wie ein Muffin aus als wie eine Frau.
Greek[el]
Αν δεν αποφοιτήσω σύντομα , θα μοιάζω με χλαπάτσα αντί για γυναίκα .
English[en]
If I graduate, I will be woman turns to the muffin.
Spanish[es]
Si no me gradúo pronto, seré más un panecillo que una mujer.
Estonian[et]
Kui ma varsti ei lõpeta, on mul varsti suured puusad.
Finnish[fi]
Jos en valmistu pian, minussa on enemmän jenkkakahvoja kuin naista.
French[fr]
Si je ne suis pas diplômé, je deviendrais une vendeuse de cookie.
Hebrew[he]
אם אני לא אסיים לימודים בקרוב, אני הולכת להיראות יותר כמו קציצה ופחות כמו אישה.
Croatian[hr]
Ako ubrzo ne diplomiram, bit ću više krema nego žena.
Hungarian[hu]
El fogok hízni, ha nem diplomázok le minél előbb.
Indonesian[id]
Jika aku tidak segera lulus, mungkin aku akan jadi wanita donat.
Italian[it]
Se non mi laureo al piu'presto avro'piu'pancetta che resto del corpo.
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke snart stopper, ender jeg opp som en stor muffins.
Dutch[nl]
Als ik niet snel afstudeer, word ik meer suiker dan vrouw.
Polish[pl]
Jak szybko nie skończę studiów, zamienię się w muffinkę.
Portuguese[pt]
Se não acabar o curso em breve, vou ser mais cobertura de muffin do que mulher.
Romanian[ro]
Dacă nu iau licenta, voi fi mai mult sunci decât femeie.
Russian[ru]
Если не выпущусь в ближайшее время, превращусь в булочку.
Slovak[sk]
Ak čoskoro neskončím školu, stanem sa skôr muffinou ako ženou.
Slovenian[sl]
Če kmalu ne diplomiram, bom bila bolj krema kot pa ženska.
Serbian[sr]
Ako ubrzo ne diplomiram, bit ću više krema nego žena.
Swedish[sv]
Tar jag inte examen snart, kommer jag se ut som en muffins.
Turkish[tr]
Yakında mezun olmazsam yağlarım fışkırmaya başlayacak.
Vietnamese[vi]
Nếu tớ không tốt nghiệp sớm, thì tớ phát phì mất.