Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Interessant nok blev løsningen på den verdensomspændende katekismus-krise antydet ved en pressekonference lige forud for afslutningen af den femte synode.
German[de]
Interessanterweise wurde auf einer Pressekonferenz, die kurz vor dem Abschluß der Bischofssynode stattfand, auf die Lösung der weltweiten Krise in der Katechese hingedeutet.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να σημειωθή ότι, η λύσις της παγκοσμίου κρίσεως των κατηχήσεων ανεφέρθη σε μια συνέντευξι τύπου που εδόθη πριν τελειώση η Πέμπτη Σύνοδος.
English[en]
Interestingly, the solution to the world catechism crisis was hinted at in a press conference given just before the close of the Fifth Synod.
Spanish[es]
Es interesante que la solución a la crisis mundial del catecismo se indicó en una conferencia de prensa celebrada precisamente antes del cierre del Quinto Sínodo.
Finnish[fi]
On mielenkiintoista, että lähellä viidennen synodin päättymistä pidetyssä lehdistötilaisuudessa annettiin ymmärtää, että maailman katekismuskriisiin olisi olemassa ratkaisu.
French[fr]
Curieusement, la solution de la crise mondiale de la catéchèse fut suggérée au cours d’une conférence de presse tenue vers la fin du synode.
Italian[it]
Fatto interessante, la soluzione della crisi mondiale del catechismo fu additata in una conferenza stampa tenuta poco prima della fine del Quinto Sinodo.
Japanese[ja]
興味深いことに,世界的な公教要理危機に対する解決策は,第五回教会会議の閉幕直前に行なわれた記者会見の際にほのめかされました。
Korean[ko]
흥미롭게도 세계적인 교리문답서 위기의 해결책은 제5차 주교 회의가 폐막되기 직전에 있었던 기자 회견에서 제시되었다. 교황청의 영향력있는 인물인 ‘바기오’ 추기경은 하나님의 말씀을 이해할 수 있게 전달하는 것이 긴급하다고 지적하고 다음과 같이 부언하였다.
Dutch[nl]
Het is interessant dat op een persconferentie vlak voor het einde van de Vijfde Synode toch even werd aangestipt waarin de oplossing ligt van de wereldwijde catechismuscrisis.
Portuguese[pt]
É interessante que a solução para a crise mundial do catecismo foi sugerida numa conferência de imprensa, concedida pouco antes do término do Quinto Sínodo.
Swedish[sv]
Intressant nog kom det en antydan om vad lösningen kunde vara på denna världsomfattande kris i konfirmationsundervisningen.