Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, أنا بخضم معركة الهالو الأهم في حياتي
Bulgarian[bg]
Хайде де, все пак играе големият Харисън Форд.
Czech[cs]
Hele, jsem teď uprostřed Halo bitvy svého života.
Danish[da]
Jeg er midt i mit livs " Halo " - kamp her.
German[de]
Schau, ich bin hier in der Halo-Schlacht meines Lebens.
Greek[el]
Κοίτα, είμαι στην μάχη Halo της ζωής μου εδώ.
English[en]
Look, I am in the " Halo " battle of my life here.
Spanish[es]
Mira, estoy en la batalla de " Halo " de mi vida.
Estonian[et]
Vaata, ma pean siin oma elu suurimat " Halo " lahingut.
Finnish[fi]
Pelaan elämäni tärkeintä " Halo " - matsia.
French[fr]
Écoute, je suis dans la partie de Halo de ma vie, là.
Hebrew[he]
תראה, אני בקרב ה " היילו " של חיי.
Croatian[hr]
Gledaj, trenutno sam u Halo bici svog zivota.
Italian[it]
Senti, sto facendo la battaglia della vita ad Halo!
Norwegian[nb]
Jeg er midt i mitt livs " Halo " - slag.
Dutch[nl]
Ik speel het Halo gevecht van m'n leven.
Polish[pl]
Popatrz, właśnie rozgrywam mecz Halo mojego życia.
Portuguese[pt]
Ouve, estou no combate de " Halo " da minha vida!
Romanian[ro]
Uite, joc " Halo " şi duc acum bătălia vieţii mele.
Russian[ru]
Смотри, у меня тут битва всей моей жизни в Halo.
Slovenian[sl]
Poglej, jaz sem trenutno zaposlen s " Halo " bitko svojega življenja.
Serbian[sr]
Gledaj, u Halo bitci sam svog života.
Swedish[sv]
Du, jag sitter i världens Halo-slag här.
Turkish[tr]
Halo'da hayatımın savaşını yapıyorum şu an.