Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der forekommer i populære turistområder i EU hændelser (vold, druk og optøjer, som f.eks. episoden med britiske turister i Laganas på Zakynthos), som skader de europæiske turisters anseelse, forringer lokalbefolkningens levevilkår og ødelægger det pågældende turistmåls ry.
German[de]
In populären Fremdenverkehrsgegenden in der EU kommt es häufig zu unliebsamen Ereignissen (Gewalthandlungen, alkoholischen Exzessen und Ausschreitungen, beispielsweise bei den Vorgängen unter Beteiligung britischer Touristen in Laganas auf Zakynthos), die dem Ruf der europäischen Touristen schaden, die Lebensbedingungen der örtlichen Bevölkerung beeinträchtigen und das Image der betreffenden Fremdenverkehrsziele schädigen.
Greek[el]
Σε δημοφιλείς τουριστικές περιοχές της ΕΕ συμβαίνουν περιστατικά (βία, αλκοολισμός, έκτροπα, όπως αυτά από Βρετανούς τουρίστες στον Λαγανά της Ζακύνθου) που αμαυρώνουν την εικόνα του Ευρωπαίου τουρίστα, υποβιβάζουν τις συνθήκες ζωής των τοπικών πληθυσμών και δυσφημούν τον τουριστικό προορισμό.
English[en]
Popular tourist regions in the EU are being blighted by phenomena, such as violence, alcoholism, and incidents, such as those involving British tourists at Laganas on the island of Zakynthos, which blacken the image of European tourists, undermine living conditions of the local population and bring the tourist destinations in question into disrepute.
Spanish[es]
En destinos turísticos populares de la UE concurren circunstancias (violencia, alcoholismo, excesos como los protagonizados por turistas británicos en la localidad de Laganas de la isla de Zante) que ensombrecen la imagen del turista europeo, degradan las condiciones de vida de la población local y desacreditan el destino turístico en cuestión.
French[fr]
Certaines régions touristiques de l'UE particulièrement appréciées sont le théâtre d'événements (violences, alcoolisme, comportements déplacés, comme ceux de touristes britanniques à Laganas, sur l'île de Zanthe) qui ternissent l'image du touriste européen, dégradent les conditions de vie des populations locales et compromettent la réputation de la destination touristique concernée.
Italian[it]
In regioni turistiche popolari dell'Unione europea si verificano episodi (violenza, alcolismo, eccessi come quelli compiuti da turisti britannici a Laganas, sull'isola di Zante) che offuscano l'immagine del turista europeo, abbassano le condizioni di vita delle popolazioni locali e squalificano la località turistica interessata.
Dutch[nl]
Op populaire toeristische bestemmingen in de EU doen zich nogal eens incidenten voor (gewelddadigheden, overmatig alcoholgebruik, uitspattingen zoals die waarbij Britse toeristen in Laganas op Zakynthos betrokken waren) die het imago van de Europese toerist aantasten, afbreuk doen aan de levensomstandigheden van de lokale bevolking en de desbetreffende toeristische bestemming in diskrediet brengen.
Portuguese[pt]
Em destinos turísticos populares da UE acontecem coisas (violência, alcoolismo, incidentes como o causado por turistas britânicos em Laganas, na ilha de Zante) que ensombram a imagem do turista europeu, degradam as condições de vida das populações locais e desqualificam o destino turístico.
Swedish[sv]
I vissa populära turistområden i EU har det inträffat händelser (våld, alkoholism och bråk, till exempel fallet med de brittiska turisterna i Laganas på Zakynthos), som skadar de europeiska turisternas anseende, försämrar lokalbefolkningens levnadsvillkor och ödelägger den berörda turistortens rykte.