Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Окончателният доклад за нейните фактически констатации и препоръки, който ще бъде одобрен на пленарно заседание на Парламента, следва да бъде взет предвид, за да се подобри системата, установена с Регламент (ЕС) No 182/2011.
German[de]
Der endgültige Bericht mit seinen Tatsachenfeststellungen und Empfehlungen, der vom Parlament während einer Plenarsitzung angenommen werden muss, sollte bei der Verbesserung der mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 geschaffenen Regelung herangezogen werden.
English[en]
The final report of its factual findings and recommendations, to be approved by the Parliament sitting in plenary, should be taken into account to improve the system established by Regulation (EU) No 182/2011.
Spanish[es]
El informe final que contenga las conclusiones factuales y recomendaciones de esta comisión, que ha de ser aprobado por el Pleno del Parlamento, deberá tenerse en cuenta para mejorar el sistema establecido por el Reglamento (UE) n.o 182/2011.
Estonian[et]
Faktilisi järeldusi ja soovitusi sisaldavat lõppraportit, mille peab heaks kiitma Euroopa Parlamendi täiskogu, tuleks arvesse võtta määrusega (EL) nr 182/2011 kehtestatud süsteemi parandamiseks.
Finnish[fi]
Erityisvaliokunnan havainnot ja suositukset sisältävä loppuraportti, jonka parlamentti hyväksyy täysistunnossa, olisi otettava huomioon asetuksella (EU) N:o 182/2011 käyttöönotetun menettelyn parantamiseksi.
French[fr]
Le rapport final de ses conclusions et recommandations factuelles, lequel devra être approuvé par le Parlement européen réunion en séance plénière, devrait être pris en compte en vue d’améliorer le système mis en place par le règlement (CE) no 182/2011.
Croatian[hr]
Kako bi se poboljšao sustav uspostavljen Uredbom (EZ) br. 182/2011, trebalo bi uzeti u obzir konačno izvješće koje sadrži činjenice i preporuke tog odbora, a koje Parlament treba odobriti na plenarnoj sjednici.
Hungarian[hu]
A különbizottság ténybeli megállapításokat és ajánlásokat tartalmazó, a Parlament plenáris ülése által jóváhagyandó zárójelentését figyelembe kell venni a 182/2011/EK rendelettel létrehozott rendszer jobbá tétele érdekében.
Italian[it]
La relazione finale contenente le constatazioni di fatto e le raccomandazioni, che sarà approvata dall'Aula, dovrebbe essere presa in considerazione ai fini di un miglioramento del sistema istituito con il regolamento (UE) n. 182/2011.
Maltese[mt]
Ir-rapport finali tal-konstatazzjonijiet fattwali u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu, li jrid jiġi approvat mill-Parlament fil-plenarja, jenħtieġ li jittieħed inkunsiderazzjoni biex tissaħħaħ is-sistema stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 182/2011.
Dutch[nl]
Met het eindverslag van deze commissie en de daarin opgenomen feitelijke bevindingen en aanbevelingen, dat door het Parlement in voltallige vergadering moet worden goedgekeurd, moet rekening worden gehouden om de bij Verordening (EU) nr. 182/2011 vastgestelde regeling te verbeteren.
Polish[pl]
Sprawozdanie końcowe z faktycznych ustaleń komisji i jej zalecenia, które zostaną przyjęte przez Parlament na posiedzeniu plenarnym, powinny zostać wzięte pod uwagę w celu poprawy systemu ustanowionego na mocy rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Portuguese[pt]
O relatório final das suas observações e recomendações factuais, a ser aprovado pelo plenário, deve ser tomado em consideração para melhorar o regime estabelecido pelo Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Swedish[sv]
Det slutliga betänkandet med granskningsresultat och rekommendationer, som ska antas av Europaparlamentet i plenum, bör beaktas för att det system som inrättades genom förordning (EG) nr 182/2011 ska förbättras.