Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skupina pracovníků z továrny, chtěla mít udělané vlasy na slavnost, která se konala 8. března.
Greek[el]
Ήταν γκρουπ γυναικών από το υφαντουργικό εργοστάσιο, που έφτιαχναν τα μαλλιά τους για τις εκδηλώσεις της 8ης Μαρτίου.
English[en]
A group of shock-workers from the textile factory, having their hair done for the 8th of March festivities.
Spanish[es]
El grupo las trabajadoras más destacadas de la fábrica textil se estaban arreglando el pelo para las fiestas del 8 de marzo.
Italian[it]
Un gruppo di infaticabili lavoratrici della fabbrica tessile, che si stavano sistemando l'acconciatura per la festa dell'8 marzo.
Polish[pl]
Grupa zszokowanych pracownic zakładu tekstylnego robiła sobie fryzury na festiwal.
Portuguese[pt]
Um grupo de trabalhadoras super produtivas da fábrica têxtil, ganhariam penteados para as festividades do 8 de março.
Romanian[ro]
Un grup de muncitoare de la fabrica de textile îşi aranjau părul pentru festivităţile de 8 Martie.
Russian[ru]
Группа ударниц из Ткачного, пошли делать себе прически к восьмомартовскому банкету.
Serbian[sr]
Grupa udarnica iz fabrike tekstila, otišla je da se frizira za proslavu 8. marta.
Turkish[tr]
Tekstil fabrikasında çalışan bir grup işçi 8 Mart kutlamaları için saçlarını yaptırıyormuş.