Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slijedeći put kada se vidimo bit ćete na putu kući.
Czech[cs]
Příště se uvidíme na cestě domů.
German[de]
Wenn wir uns das nächste Mal sehen, seid ihr schon auf dem Weg nach Hause.
Greek[el]
Την επόμενη φορά που θα σας δούμε θα είστε στο δρόμο της επιστροφής.
English[en]
The next time we see you, you'll be on the way home.
Spanish[es]
La próxima vez que los veamos, estarán de camino a casa.
Finnish[fi]
Kun seuraavan kerran näemme, olette jo matkalla kotiin.
Croatian[hr]
Slijedeći put kada se vidimo biti ćete na putu kući.
Hungarian[hu]
Legközelebb már útban hazafelé látjuk önöket.
Italian[it]
La prossima volta che vi vedremo starete tornando a casa.
Norwegian[nb]
Neste gang vi sees, er dere på vei hjem.
Dutch[nl]
de volgende keer dat we jullie zien, zijn julie op weg naar huis.
Portuguese[pt]
A próxima vez que os virmos, estarão a caminho de casa.
Serbian[sr]
Sledeci put kad vas vidimo, bićete na putu kući.
Swedish[sv]
Nästa gång vi ses är ni på väg hem.
Turkish[tr]
Sizi sonraki görüşümüz, dönüş yolunda olacak.