Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أكذب وأقول إن لدي عملاً هنا فما جئت من أجله أهم
Bulgarian[bg]
Няма да лъжа, че съм тук по работа.
Czech[cs]
Nebudu předstírat, že jedu obchodně.
German[de]
Ich will nicht so tun, als hätte ich geschäftlich hier zu tun.
Greek[el]
Δε θα κρυφτώ, λέγοντας πως έχω δουλειές στην περιοχή.
English[en]
I won't dissemble and say I have business in the district.
Spanish[es]
No mentiré y diré que tengo asuntos en el distrito.
Estonian[et]
Ma ei hakka udutama, et tulin tööasju ajama.
Persian[fa]
نمیخوام دروغ بگم که یه کاری اینجا برام پیش اومده
French[fr]
Je ne feindrai pas d'avoir à faire dans la région.
Hebrew[he]
לא אעמיד פנים ואגיד שיש לי עסקים במחוז.
Croatian[hr]
Neću se pretvarati i reći da sam imao posla u okolici.
Hungarian[hu]
Nem mondom, hogy az üzlet, mert annál sokkal fontosabb.
Portuguese[pt]
Não vou fingir e dizer que tenho negócios na região.
Romanian[ro]
Nu voi disimula să-ţi spun că am treburi în district.
Serbian[sr]
Neću lagati da sam došao poslom.