Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
We have to acknowledge the fact that even democratic governments are sometimes tempted to weaken this right and often find it hard to accept controversy and criticism. In the same vein, it is equally intolerable for democracy to be taken hostage by the press.
Finnish[fi]
Tätä lehdistönvapautta poljetaan vielä jalkoihin valtioissa, joissa hallinnot eivät katso omatuntonsa olevan riittävän puhdas uskaltaakseen vastata kritiikkiin ja joissa valhe on vallan ainoa keino pysyä hengissä.
French[fr]
Cette liberté de la presse est encore bafouée là où les régimes ne se sentent pas suffisamment irréprochables pour oser affronter la critique, là où le mensonge est le seul moyen de survie d'un pouvoir.
Portuguese[pt]
Esta liberdade de imprensa ainda continua a ser retirada pelos regimes que não se sentem suficientemente imaculados para ousarem confrontarse com a crítica, pelos países em que a mentira constitui a única forma de sobrevivência de um poder.