Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at optimere funktionen af disse infrastrukturer bør der indføres et nyt, ikke tidligere anvendt begreb i forbindelse med transportsystemer: "interoperabel intermodalitet".
German[de]
Im Hinblick auf die Optimierung der Funktion dieser Infrastrukturen sollte ein neues verkehrspolitisches Konzept, die sogenannte "Interoperabilität der Intermodalität" eingeführt werden.
Greek[el]
Προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η λειτουργία των υποδομών αυτών πρέπει να δημιουργηθεί ένας νέος όρος στα συστήματα μεταφορών, που ακόμη δεν έχει χρησιμοποιηθεί, η "διαλειτουργικότητα της διατροπικότητας".
English[en]
For these infrastructures to function as efficiently as possible, a new and as yet unused term must be introduced to the field of transport systems: "the interoperability of intermodality".
Spanish[es]
Con el fin de optimizar el funcionamiento de estas infraestructuras debe acuñarse un nuevo término en los sistemas de transporte aún no empleado, la "interoperabilidad de la intermodalidad".
Finnish[fi]
Jotta infrastruktuurit toimisivat mahdollisimman moitteettomasti, liikennejärjestelmiä varten on luotava uusi termi, jota ei vielä ole käytetty: "eri liikennemuotojen käytön yhteentoimivuus".
French[fr]
Afin d'optimiser le fonctionnement de ces infrastructures, il convient de forger une nouvelle expression encore inusitée dans les systèmes de transport: "l'interopérabilité de l'intermodalité".
Italian[it]
Al fine di ottimizzare il funzionamento di queste infrastrutture va coniata una nuova espressione non ancora in uso nei sistemi di trasporto: "l'interoperabilità dell'intermodalità".
Dutch[nl]
Om deze infrastructuur optimaal te laten werken moet een nieuw concept in het vervoer worden geïntroduceerd: "interoperabiliteit van intermodaliteit".
Portuguese[pt]
Para optimizar o funcionamento destas infra-estruturas deve ser introduzido um novo conceito nos sistemas de transporte que ainda não foi utilizado, o conceito de "interoperabilidade da intermodalidade".
Swedish[sv]
För att dessa infrastrukturer skall fungera optimalt bör man mynta ett nytt uttryck för transportsystemen: "de intermodala transporternas driftskompatibilitet".