Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше класически случай да направиш нещо грешно за правилната кауза.
Danish[da]
Det var et klassisk tilfælde af at gøre det rigtige af forkerte årsager.
German[de]
Ich tat das Falsche aus den richtigen Gründen.
English[en]
It was a classic " doing the wrong thing for the right reason " kind of a deal.
Spanish[es]
Fue el típico caso de hacer algo malo por una buena razón.
Estonian[et]
Aga see oli klassikaline juhus, kus keegi teeb vale asja õige põhjusega.
French[fr]
J'ai mal agi, mais c'était avec une bonne intention.
Croatian[hr]
Radilo se o klasičnom " pogrešna stvar zbog pravih razloga ".
Hungarian[hu]
De ez egy tipikus " a cél szentesíti az eszközt " helyzet volt.
Italian[it]
È il classico " fare la cosa sbagliata per il giusto motivo ".
Norwegian[nb]
Det var et typisk " gjøre noe galt for en riktig grunn " scenario.
Dutch[nl]
Het was een klassiek geval van het juiste willen doen op de verkeerde manier.
Portuguese[pt]
Foi a clássica atitude errada pela razão certa.
Romanian[ro]
A fost un caz clasic de lucru rău făcut pentru un motiv bun.
Slovak[sk]
Bol to klasický prípad " nesprávneho činu pre správny účel ".
Serbian[sr]
Uradio sam pogrešnu stvar iz pravih razloga.
Swedish[sv]
Ett typexempel på fel åtgärd av rätt anledning.
Turkish[tr]
Doğru nedenden ötürü yanlış şeyi yapmak çıkmazından bir olaydı.
Ukrainian[uk]
Це було класичним злим вчинком із добрих мотивів.
Vietnamese[vi]
Tôi đơn giản là chỉ làm điều sai vì lẽ phải theo đúng trách nhiệm của mình thôi.