Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този орган констатира, че дружеството е сключило договори за предоставяне на мобилни далекосъобщителни услуги и че към тях са приложени копия от документи за самоличност.
Czech[cs]
Tento orgán shledal, že společnost uzavřela smlouvy o poskytování mobilních telekomunikačních služeb a že k těmto smlouvám byly přiloženy kopie dokladů totožnosti.
German[de]
Die Behörde stellte fest, dass das Unternehmen Verträge über die Erbringung von Mobiltelekommunikationsdiensten abgeschlossen hatte, wobei die Kopien der Ausweispapiere diesen Verträgen angeheftet wurden.
English[en]
That authority found that the company had concluded contracts for the provision of mobile telecommunication services and that copies of identity documents were annexed to those contracts.
Spanish[es]
Dicha autoridad constató que esta empresa había celebrado contratos de prestación de servicios de telecomunicaciones móviles, y que se habían adjuntado a los citados contratos copias de los documentos de identidad.
Estonian[et]
Asjaomane ametiasutus leidis, et äriühing oli sõlminud mobiilsideteenuste osutamise lepingud ja nendele lepingutele olid lisatud isikut tõendavate dokumentide koopiad.
Finnish[fi]
Kyseinen viranomainen totesi, että yhtiö oli tehnyt sopimuksia matkaviestinpalvelujen tarjoamisesta ja että näihin sopimuksiin oli liitetty kopiot henkilöllisyystodistuksista.
French[fr]
Elle a constaté que cette société avait conclu des contrats de fourniture de services de télécommunications mobiles et que les copies des titres d’identité y étaient annexées.
Hungarian[hu]
E hatóság megállapította, hogy a társaság szerződéseket kötött mobil távközlési szolgáltatások nyújtására, és hogy e szerződésekhez mellékelte a személyazonosító okmányok másolatát.
Italian[it]
Detta autorità ha dichiarato che la società aveva concluso contratti per la fornitura di servizi di telecomunicazione mobile e che ai menzionati contratti erano state allegate copie dei documenti di identità.
Lithuanian[lt]
Ta institucija nustatė, kad bendrovė sudarė sutartis dėl judriojo ryšio paslaugų teikimo ir kad prie šių sutarčių pridėjo tapatybės dokumentų kopijas.
Latvian[lv]
Šī iestāde konstatēja, ka uzņēmums ir noslēdzis līgumus par mobilo telekomunikāciju pakalpojumu sniegšanu un ka šiem līgumiem ir pievienotas personu apliecinošu dokumentu kopijas.
Maltese[mt]
Din l-awtorità kkonstatat li din il-kumpannija kienet ikkonkludiet kuntratti ta’ provvista ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli u li kopji ta’ dokumenti ta’ identità kienu annessi magħhom.
Dutch[nl]
Die autoriteit had vastgesteld dat die vennootschap overeenkomsten had afgesloten voor de levering van mobieletelecommunicatiediensten en dat bij die overeenkomsten kopieën van identiteitsdocumenten waren gevoegd.
Polish[pl]
Organ ten stwierdził, że spółka zawierała umowy o świadczenie usług telekomunikacji ruchomej i że kopie dokumentów tożsamości zostały załączone do tych umów.
Romanian[ro]
Respectiva autoritate a constatat că societatea menționată încheiase contracte pentru prestarea de servicii de telecomunicații mobile și că la acestea erau anexate copii ale unor acte de identitate.
Slovenian[sl]
Navedeni organ je ugotovil, da je družba sklenila pogodbe za zagotavljanje mobilnih telekomunikacijskih storitev in da so bile fotokopije osebnih dokumentov priložene k tem pogodbam.