Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ما تفعله ليس خطئًا ، فلمَ عساكَ تخفي وجهكَ بقلنسوة ؟
Czech[cs]
Pokud neděláš nic špatného, tak proč svůj obličej skrýváš pod kapucí?
Danish[da]
Hvis det, du gør, ikke er forkert, hvorfor skjuler du så ansigtet?
Greek[el]
Αν ό, τι κάνεις δεν είναι λάθος τότε γιατί κρύβεις το πρόσωπό σου με κουκούλα;
English[en]
If what you're doing isn't wrong then why are you hiding your face with a hood?
Estonian[et]
Kui sa ei tee midagi valesti, miks sa siis oma nägu varjad?
Finnish[fi]
Jos et tee mitään väärää, miksi kätket kasvosi hupun alle?
Hebrew[he]
אם מה שאתה עושה הוא בסדר... אז למה אתה מסתיר את פניך עם הברדס?
Croatian[hr]
Ako je to što radiš ispravno, zašto onda skrivaš lice ispod kapuljače?
Hungarian[hu]
Ha jót cselekszik, miért rejti az arcát csuklya mögé?
Italian[it]
Se quello che fai non e'sbagliato... allora perche'ti nascondi sotto ad un cappuccio?
Dutch[nl]
Als jij niets verkeerds doet... waarom verberg je je gezicht dan in een capuchon?
Polish[pl]
Skoro to, co robisz, nie jest złe, dlaczego ukrywasz twarz pod kapturem?
Portuguese[pt]
Se o que você faz não é errado, por que esconde seu rosto com um capuz?
Romanian[ro]
Dacă ceea ce faci nu este greşit, de ce îţi acoperi chipul cu o glugă?
Serbian[sr]
Ako je to što radiš ispravno, zašto onda skrivaš lice ispod kapuljače?
Swedish[sv]
Om det du gör inte är fel varför döljer du då ansiktet?
Thai[th]
ถ้าสิ่งสิ่งที่คุณกําลังทําอยู่นั้นไม่ผิด.. แล้วทําไมคุณถึงต้องหลบซ่อนใบหน้าภายใต้ฮู้ดนั่น
Turkish[tr]
Eğer yaptığın şey gerçekten de yanlış değilse neden bir kukuletanın ardında saklanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Nếu việc anh sắp làm là không sai... thì sao anh phải đội mũ giấu mặt?