Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ØПо време на настоящата криза разпределянето на финансовите средства на пазара не е напълно ефикасно, а очакваният риск значително влошава частния инвестиционен поток.
Czech[cs]
ØV současné krizi není rozdělení finančních prostředků na trhu zcela efektivní a vnímané riziko výrazně ovlivňuje tok soukromých investic.
Danish[da]
ØI den aktuelle krise er markedsfordelingen af finansielle midler ikke fuldstændig effektiv, og formodede risici svækker private investeringsbevægelser markant.
German[de]
ØIn der derzeitigen Krise ist die Allokation der Finanzmittel durch den Markt nicht vollkommen effizient, und das wahrgenommene Risiko beeinträchtigt den privaten Investitionsfluss erheblich.
Greek[el]
ØΣτην τρέχουσα κρίση, η κατανομή των χρηματοδοτικών πόρων στην αγορά δεν είναι πλήρως αποδοτική και ο αντιληπτός κίνδυνος παρεμποδίζει σημαντικά τις ροές των ιδιωτικών επενδύσεων.
English[en]
ØIn the current crisis, the market allocation of financial resources is not fully efficient and perceived risk impairs private investment flow significantly.
Spanish[es]
ØEn la crisis actual, la asignación por mercados de los recursos financieros no es del todo eficiente, y el riesgo percibido impide que la inversión privada circule de manera significativa.
Estonian[et]
ØPraeguse kriisi ajal ei ole rahaliste vahendite jaotamine turul täiesti tõhus ja tajutud risk piirab märkimisväärselt erasektori investeeringuid.
Finnish[fi]
ØTämänhetkisessä kriisissä rahoitusresurssit eivät jakaudu markkinoilla täysin tehokkaasti, ja koettu riski haittaa merkittävästi yksityisiä investointeja.
French[fr]
ØDans la présente crise, l'allocation des ressources financières par le marché n’est pas parfaitement efficiente et la perception des risques entrave considérablement les flux d’investissement privés.
Croatian[hr]
ØU trenutačnoj krizi raspodjela financijskih sredstava na tržištu nije u potpunosti učinkovita, a percipirani rizik znatno otežava protok privatnih ulaganja.
Hungarian[hu]
ØA jelenlegi válságban a pénzügyi források piaci elosztása nem teljesen hatékony, és az észlelt kockázatok jelentősen visszavetik a magánberuházásokat.
Italian[it]
ØNell'attuale contesto di crisi l'assegnazione di risorse finanziarie attraverso il mercato non è pienamente efficiente e il rischio percepito ostacola in modo significativo il flusso di investimenti privati.
Lithuanian[lt]
ØDabartinės krizės sąlygomis finansinių išteklių paskirstymas rinkoje nėra visiškai veiksminga priemonė, o numanoma rizika labai kenkia privačiosioms investicijoms.
Latvian[lv]
ØFinanšu resursu piešķiršana, izmantojot tirgus mehānismus, pašreizējā krīzē nav pilnībā efektīva, un šķietamais riskantums būtiski kavē privāto investīciju plūsmu.
Maltese[mt]
ØFil-kriżi attwali, l-allokazzjoni tas-suq tar-riżorsi finanzjarji mhix kompletament effiċjenti u ir-riskju perċepit ifixkel il-fluss ta’ investiment privat b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
ØIn de huidige crisis is de toewijzing van financiële middelen op de markt niet volledig efficiënt en brengt het vermeende risico aanzienlijke schade toe aan de particuliere investeringsstromen.
Polish[pl]
ØW dobie obecnego kryzysu przydział zasobów finansowych na rynku nie jest w pełni wydajny, a postrzegane ryzyko znacznie pogarsza przepływ inwestycji prywatnych.
Portuguese[pt]
ØNa crise atual, a alocação de recursos financeiros no mercado não é plenamente eficiente e o risco percebido dificulta significativamente o fluxo de investimento privado.
Romanian[ro]
ØÎn ceea ce privește criza actuală, alocarea pe piață a resurselor financiare nu este pe deplin eficientă, iar riscurile percepute afectează în mod semnificativ fluxul de investiții private.
Slovak[sk]
ØV kontexte prebiehajúcej krízy možno konštatovať, že trhové prerozdeľovanie finančných zdrojov nie je úplne efektívne, pričom vnímané riziká zásadným spôsobom bránia toku súkromných investícií.
Slovenian[sl]
ØPri trenutni krizi tržno dodeljevanje finančnih sredstev ni povsem učinkovito, zaznano tveganje pa znatno ovira tok zasebnih naložb.
Swedish[sv]
ØUnder den nuvarande krisen är marknadstilldelningen av finansiella medel inte helt effektiv och flödet av privata investeringar minskas avsevärt av den upplevda risken.