Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По първото искане, отнасящо се до частичната отмяна на обжалваното решение
Czech[cs]
K prvnímu bodu návrhových žádání týkajícímu se částečného zrušení napadeného rozhodnutí
Danish[da]
Den første påstand om delvis annullation af den anfægtede afgørelse
Greek[el]
Επί του πρώτου των αιτημάτων περί μερικής ακυρώσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως
English[en]
The first head of claim, seeking partial annulment of the contested decision
Spanish[es]
Primera pretensión: anulación parcial de la Decisión impugnada
Estonian[et]
Esimene nõue tühistada vaidlustatud otsused osaliselt
Finnish[fi]
Ensimmäinen vaatimuskohta, joka koskee riidanalaisen päätöksen osittaista kumoamista
French[fr]
Sur le premier chef de conclusions, visant à l’annulation partielle de la décision attaquée
Hungarian[hu]
Az első, a megtámadott határozat részleges megsemmisítésére irányuló kereseti kérelemről
Italian[it]
Sul primo capo di conclusioni, diretto all’annullamento parziale della decisione impugnata
Lithuanian[lt]
Dėl pirmos reikalavimų dalies – iš dalies panaikinti ginčijamą sprendimą
Latvian[lv]
Par pirmo prasījumu daļu, kas attiecas uz apstrīdētā lēmuma daļēju atcelšanu
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel kap ta’ talbiet, intiż għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni kkontestata
Dutch[nl]
Eerste vordering: gedeeltelijke nietigverklaring van het bestreden besluit
Polish[pl]
W przedmiocie żądania pierwszego, dotyczącego stwierdzenia nieważności w części zaskarżonej decyzji
Portuguese[pt]
Quanto ao primeiro pedido, que visa a anulação parcial da decisão impugnada
Romanian[ro]
Cu privire la primul capăt de cerere, vizând anularea în parte a deciziei atacate
Slovak[sk]
O prvom žalobnom návrhu týkajúcom sa čiastočného zrušenia napadnutého rozhodnutia
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni predlog: razglasitev delne ničnosti izpodbijanega sklepa
Swedish[sv]
Det första yrkandet om delvis ogiltigförklaring av det angripna beslutet