Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er også medlemsstaternes ansvar at åbne offentlige kontorer biblioteker, arbejdsformidlingskontorer, skoler med offentlig adgang til Internet kombineret med uddannelsesmuligheder, således at alle kan få adgang hertil og for at øge beskæftigelsesegnetheden.
German[de]
Außerdem obliegt es den Mitgliedstaaten, dafür zu sorgen, daß bis Ende 2001 in öffentlichen Räumen Büchereien, Arbeitsämtern, Schulen Geräte mit Internet-Zugang aufgestellt werden, die zusammen mit Schulungsmöglichkeiten vor Ort allen den Zugang erleichtern und die Beschäftigungsfähigkeit erhöhen sollen.
Greek[el]
Επίσης τα κράτη μέλη είναι αρμόδια να φροντίσουν, μέχρι το τέλος του 2001, για το άνοιγμα δημόσιων χώρων βιβλιοθηκών, οργανώσεων απασχόλησης, σχολείων προσφέροντας στο κοινό τη δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο σε συνδυασμό με τις δυνατότητες κατάρτισης που προσφέρονται επιτόπου, προκειμένου να εξασφαλιστεί η πρόσβαση σε όλους και να αυξηθούν οι δυνατότητες απασχόλησης.
English[en]
It is also up to the Member States to set up public Internet access points and on-site training opportunities in public buildings libraries, employment agencies, schools by the end of 2001 to ensure access for all and to enhance employability.
Spanish[es]
De aquí a 2001 los Estados miembros deberán también abrir espacios públicos (bibliotecas, agencias de empleo, escuelas) con puntos de acceso públicos a Internet en combinación con posibilidades de formación in situ a fin de garantizar el acceso de todos y aumentar la empleabilidad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tehtävänä on myös vuoden 2001 loppuun mennessä Internet-yhteyksin varustettujen julkisten tilojen - kirjastojen, työvoimatoimistojen, koulujen - avaaminen kansalaisille ja koulutusmahdollisuuksien tarjoaminen paikan päällä, jotta varmistettaisiin palveluiden saatavuus kaikille ja lisättäisiin työllistettävyyttä.
French[fr]
Il est aussi de la compétence des États membres de développer, d'ici fin 2001, l'ouverture d'espaces publics - bibliothèques, agences pour l'emploi, écoles - avec point d'accès publics à Internet en combinaison avec des possibilités de formation sur place, afin d'assurer un accès pour tous et accroître l'employabilité.
Italian[it]
Inoltre è compito degli Stati membri sviluppare, entro la fine del 2001, l'apertura di spazi pubblici biblioteche, agenzie di collocamento, scuole con punti di accesso a Iternet per il pubblico, in associazione a possibilità di formazione in loco, per garantire un accesso aperto a tutti e aumentare l'occupabilità.
Dutch[nl]
Onder de bevoegdheid van de lidstaten valt ook de ontwikkeling tegen eind 2001 van de opening van publieke ruimten - bibliotheken, arbeidsbureaus, scholen - met publieke toegang tot internet in combinatie met mogelijkheden tot opleiding ter plekke, teneinde iedereen toegang te bieden en de inzetbaarheid te vergroten.
Portuguese[pt]
É também da responsabilidade dos Estados-membros fomentar, até finais de 2001, a abertura de espaços públicos - bibliotecas, agências de emprego, escolas - com pontos de acesso público à Internet, em conjugação com possibilidades de formação no local, a fim de garantir acesso a todas as pessoas e reforçar a empregabilidade.
Swedish[sv]
Det ligger också inom medlemsstaternas befogenheter att fram till slutet av 2001 se till att det på offentliga platser som bibliotek, arbetsförmedlingar och skolor finns tillträde till Internet för allmänheten tillsammans med möjligheter till utbildning på platsen, för att alla ska få tillträde till IKT och i högre grad bli anställbara.