Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الله لم يخلق ظلاً أخضر يا سيدة دانهيو
Bulgarian[bg]
Дори бог не прави зелено или някакъв друг цвят, госпожо Донахю!
Bosnian[bs]
Cak ni Bog ne pravi zelenu u drugim nijansama.
Czech[cs]
Ani Bůh by neudělal takový odstín zelené, paní Donahueová.
German[de]
Selbst Gott könnte keine anderen Grüntöne erschaffen, Mrs. Donahue.
Greek[el]
Ακόμα κι ο Θεός δεν κάνει το πράσινο σε άλλες αποχρώσεις, κυρία Ντόναχιου.
English[en]
Even God don't make green in any other shades, Mrs. Donahue.
Spanish[es]
Ni Dios hace el verde en otros tonos, Sra. Donahue.
Finnish[fi]
Ei ole olemassa enempää sävyjä.
Hebrew[he]
אפילו אלוקים לא עושה ירוק בגוונים אחרים, גברת דונהו.
Italian[it]
Anche Dio non fa il verde in nessun'altra sfumatura, Sig.ra Donahue
Dutch[nl]
Je kan ze niet in het groen vinden, Mrs. Donahue.
Polish[pl]
Nawet Bóg nie robi zielonego w innych odcieniach, pani Donahue.
Portuguese[pt]
Até Deus não faz verde em outros tons, Sra. Donahue.
Romanian[ro]
Nici Dumnezeu nu a creat verde în alte nuanţe, doamnă Donahue.
Russian[ru]
Сам Господь не создал такого оттенка зеленого, миссис Донахью.
Slovenian[sl]
Donahue, sam Bog ne more spremeniti zelene.
Turkish[tr]
Tanrı bile yeşilin başka bir tonunu yaratmamış Bayan Donahue.