Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وماذا تريدين لعيد الميلاد ( تيتانا
Bulgarian[bg]
Какво би искала за Коледа, Татяна?
Bosnian[bs]
A što bi ti željela za Božić, Tatjana?
Czech[cs]
A co bys chtěla ty na Vánoce, Tatiano?
Greek[el]
Και τι θα ήθελες για τα Χριστούγεννα, Τατιάνα;
English[en]
And what would you like for Christmas, Tatiana?
Spanish[es]
¿Y qué le gustaría para la Navidad, Tatiana?
Croatian[hr]
A što bi ti željela za Božić, Tatjana?
Hungarian[hu]
Mit szeretnél karácsonyra, Tatiana?
Dutch[nl]
En wat zou jij willen voor Kerstmis, Tatiana?
Portuguese[pt]
O que gostarias de receber pelo Natal, Tatiana?
Romanian[ro]
Şi ce ai vrea pentru Crăciun, Tatiana?
Russian[ru]
Татьяна, чтo бы ты хoтела пoлучить в пoдарoк на Рoждествo?
Slovenian[sl]
No, kaj bi si ti zaželela za Božič, Tatjana?
Serbian[sr]
A šta bi ti želela za Božić, Tatjana?
Swedish[sv]
Vad vill du ha i julklapp, Tatiana?
Turkish[tr]
Noel'de ne istersin, Tatiana?
Chinese[zh]
你 想要 什么 圣诞礼物 呢 , Tatiana ?