Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو خاطئ ، واليقطين ؟
German[de]
Was ist los, Dumpfbacke?
English[en]
What's wrong, pumpkin?
Spanish[es]
¿Que pasa, pequeña?
Hungarian[hu]
Mi a baj, tökfej?
Dutch[nl]
Wat is er?
Portuguese[pt]
O que está errado, Abobrinha?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat, scumpo?
Serbian[sr]
Šta je bilo, tikvice?
Turkish[tr]
Sorun ne balkabağım?