Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie rankplant word deur vlermuise besoek, wat ’n beeld van hulle omgewing vorm deur ultraklankseine uit te stuur.
Arabic[ar]
فهذه النبتة المعترشة تزورها الخفافيش — والمعروف ان الخفافيش تستكشف محيطها بإرسال اشارات فوق صوتية.
Cebuano[ceb]
Kining mokatkat nga tanom duolon ug mga kuwaknit, kinsa mahibalo sa dagway sa ilang palibot pinaagig pagpagula ug mga senyal nga tingog.
Czech[cs]
Tuto popínavou rostlinu navštěvují netopýři, kteří si o svém okolí vytvářejí obrázek tím, že vysílají ultrazvukové signály.
Danish[da]
Denne klatreplante opsøges af flagermus, der danner sig et billede af deres omgivelser ved at udsende ultralydssignaler.
Greek[el]
Αυτό το αναρριχητικό φυτό το επισκέπτονται νυχτερίδες οι οποίες σχηματίζουν μια εικόνα του περιβάλλοντός τους εκπέμποντας υπερήχους.
English[en]
This climber plant is visited by bats, which form an image of their surroundings by sending out ultrasound signals.
Spanish[es]
Esta planta trepadora es visitada por los murciélagos, que consiguen una imagen de sus alrededores emitiendo señales ultrasónicas.
Estonian[et]
Seda ronitaime külastavad nahkhiired, kes saavad ümbruse kohta infot väljasaadetud ultrahelisignaalide kaudu.
Finnish[fi]
Tämän köynnöskasvin pölyttäjinä toimivat lepakot, jotka muodostavat kuvan ympäristöstään lähettämällä ultraäänisignaaleja.
French[fr]
Cette plante grimpante est pollinisée par des chauves-souris qui élaborent une image de ce qui les entoure grâce à l’émission d’ultrasons.
Croatian[hr]
Tu biljku penjačicu posjećuju šišmiši, koji stvaraju sliku prostora oko sebe odašiljući ultrazvučne signale.
Hungarian[hu]
Ezt a kúszónövényt denevérek látogatják meg. Ezek az állatok úgy alkotnak képet a környezetükről, hogy ultrahangot bocsátanak ki.
Indonesian[id]
Tumbuhan rambat ini dikunjungi kelelawar, yang memancarkan sinyal ultrasonik untuk mendapatkan gambaran tentang lingkungannya.
Iloko[ilo]
Daytoy nga agkalatkat a mula ket sarungkaran dagiti panniki, a mangpataud iti kaasping ti aglawlawda babaen ti panangyallatiwda kadagiti ultrasound a signal.
Italian[it]
Questa pianta rampicante è visitata dai pipistrelli, che si fanno un’immagine dell’ambiente circostante emettendo ultrasuoni.
Korean[ko]
다른 물체를 타고 위로 자라는 이 식물을 찾아오는 동물은 박쥐인데, 박쥐는 초음파 신호를 쏘아 자기 주위의 모습을 파악한다.
Lithuanian[lt]
Šį vijoklinį augalą lanko šikšnosparniai, kurie aplinkoje orientuojasi siųsdami ultragarso signalus.
Latvian[lv]
Šo augu apciemo sikspārņi, kas priekšstatu par apkārtni iegūst ar ultraskaņas signālu palīdzību.
Malagasy[mg]
Mitsidika an’io zavamaniry mandady io ny ramanavy, izay mamantatra ny endriky ny manodidina azy amin’ny alalan’ny fandefasana feo tsy re tsaika.
Malayalam[ml]
ഈ വള്ളിച്ചെടിയിൽ വന്നെത്തുന്ന വവ്വാലുകൾ അൾട്രാസൗണ്ട് സംജ്ഞകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചുകൊണ്ടു തങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ചെടിയെ അറിയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne planten blir oppsøkt av flaggermus, som danner seg et bilde av omgivelsene ved å sende ut ultralyder.
Dutch[nl]
Deze klimplant wordt bezocht door vleermuizen, die een beeld van hun omgeving vormen door ultrasone signalen uit te zenden.
Papiamento[pap]
E mata aki cu ta rama bai ariba ta haña bishita di raton djanochi, cu ta forma un imágen di nan ambiente dor di manda señalnan ultrasónico.
Polish[pl]
Owo pnącze odwiedzają nietoperze, które ustalają obraz swego otoczenia, wysyłając sygnały ultradźwiękowe.
Portuguese[pt]
Os morcegos visitam essa planta trepadeira e formam uma imagem do ambiente enviando sinais ultra-sônicos.
Romanian[ro]
Această plantă agăţătoare este vizitată de lilieci, care se familiarizează cu zona trimiţând semnale ultrasonore.
Russian[ru]
Это вьющееся растение опыляется летучими мышами, которые получают представление об окружающей обстановке, посылая ультразвуковые сигналы.
Slovak[sk]
K tejto popínavej rastline prilietavajú netopiere, ktoré si vytvárajú obraz o svojom prostredí vysielaním ultrazvukových signálov.
Slovenian[sl]
To vzpenjalko obiščejo netopirji, ki si podobo okolice oblikujejo s tem, da oddajajo ultrazvočne signale.
Albanian[sq]
Këtë bimë kacavjerrëse e vizitojnë lakuriqët e natës, të cilët krijojnë një përfytyrim të gjërave që kanë përreth duke dërguar sinjale ultratingujsh.
Serbian[sr]
Ovu puzavicu posećuju slepi miševi, koji utisak o spoljašnjem svetu stiču emitovanjem ultrazvučnih signala.
Swedish[sv]
Denna klätterväxt besöks av fladdermöss, vilka skapar en bild av sin omgivning genom att sända ut ultraljudssignaler.
Swahili[sw]
Popo hutua kwenye mmea huo unaotambaa, ambao hutokeza mfano wa mazingira yao kwa kutoa ishara za sauti isiyosikika kwa sikio la binadamu.
Congo Swahili[swc]
Popo hutua kwenye mmea huo unaotambaa, ambao hutokeza mfano wa mazingira yao kwa kutoa ishara za sauti isiyosikika kwa sikio la binadamu.
Thai[th]
พืช ไม้ เลื้อย ชนิด นี้ มี พวก ค้างคาว มา เยือน ซึ่ง รู้ ลักษณะ สิ่ง แวด ล้อม โดย การ ส่ง สัญญาณ เสียง ความ ถี่ สูง ออก มา.
Tagalog[tl]
Natutularan ng halamang ito, na gumagapang paitaas na dinadalaw ng mga paniki, ang kapaligiran ng mga paniki sa pamamagitan ng pagpapadala ng ultrasound na mga babala.
Ukrainian[uk]
До цієї виткої рослини вчащають кажани, які розпізнають її, посилаючи ультразвукові сигнали.
Zulu[zu]
Lesi sihlahla esithandelayo sivakashelwa amalulwane, azibonakalisa ukuthi asekhona ngokwenza umsindo.