Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردت أن أرى أحد من عائلة هكي ) بقميص مبلل ساكلم امك.. حسناً. ؟ )
Czech[cs]
Jestli chci vidět Hickeyho v morkým tričku, zavolám tvoji mámu, jasný?
German[de]
Wenn ich einen Hickey in einem nassen T-Shirt sehen will, rufe ich deine Mutter an, verstanden?
Greek[el]
Αν ήθελα να δω έναν Χίκι με βρεγμένη μπλούζα, θα φώναζα τη μάνα σου.
English[en]
If I want to see a Hickey in a wet T-shirt, I'll call your mother, all right?
Spanish[es]
Si quisiera ver a un Hickey en una camiseta mojada llamaría a tu madre. ¿De acuerdo?
Finnish[fi]
Jos haluan nähdä Hickeyn märässä paidassa, soitan äidillesi.
French[fr]
Si je veux voir un Hickey en T-shirt mouillé, j'appellerai ta mère, d'accord?
Hebrew[he]
אם הייתי רוצה לראות היקי בחולצה רטובה הייתי קורא לאמא שלך.
Croatian[hr]
Da sam hteo da vidim Hickey u mokroj majici, zvao bi tvoju mamu, kapiraš?
Hungarian[hu]
Ha látni akarnék egy Hickey-t vizespólóban, szólnék anyádnak, nem?
Italian[it]
Se volessi vedere una Hickey in una t-shirt bagnata, chiamerei tua madre, chiaro?
Polish[pl]
Jak będę chciał zobaczyć Hickeya w mokrej podkoszulce... zadzwonię do twojej matki.
Portuguese[pt]
Se eu quiser ver um Hickey de T-shirt molhada, chamo a tua mãe.
Romanian[ro]
Dacă vreau să văd un Hickey în tricou ud o sun pe mamă-ta, da?
Serbian[sr]
Da sam hteo da vidim Hickey u mokroj majici, zvao bi tvoju mamu, kapiraš?