Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че мога да избягам от всичко това, ала няма къде да ида.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že tomu uteču, ale není kam.
Danish[da]
Jeg håbede at slippe for det, men der er intet sted...
German[de]
Ich glaubte, all dem entfliehen zu können, aber...
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να ξεφύγω από αυτό, μα πουθενά...
English[en]
I thought I could escape from it, but there is no place-
Spanish[es]
Creí que podía escapar a ello, pero no hay lugar...
Finnish[fi]
Luulin voivani paeta, vaan ei ole pakopaikkaa...
French[fr]
J'ai voulu m'évader. Il n'y a de place nulle part.
Croatian[hr]
Mislila sam da mogu pobjeci od toga, ali nemam kuda.
Hungarian[hu]
Azt hittem, megmenekülök ettől, de sehol...
Italian[it]
Pensavo di potervi sfuggire ma non è possibile...
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg kunne flykte fra det, men det fins ikke noe sted...
Polish[pl]
Myslalam, ze uciekne przed tym, lecz nie ma gdzie.
Portuguese[pt]
Pensava que podia fugir disto, mas não existe lugar algum...
Romanian[ro]
Cred că puteam evita războiul, dar nu se mai poate
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bom temu ubežala, vendar ni kraja...
Serbian[sr]
Mislila sam da mogu pobeći od toga, ali nemam kuda.
Swedish[sv]
Jag trodde jag skulle slippa detta
Turkish[tr]
Bundan kaçabilecegimi sanmistim, ama öyle bir yer yok...