Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصحافة سوف تربط بهذا الرجل طالما ترتدى القفازات
Bulgarian[bg]
Пресата ще те преследва с тази легенда доката носиш ръкавици.
Bosnian[bs]
Tisak ce te progoniti sa legendom tog covjeka dokle god budeš nosio rukavice.
Czech[cs]
Tisk ti nedá pokoj, dokud budeš navlékat rukavice.
Danish[da]
Pressen vil forfølge dig med den mands legende, så længe du har handsker på.
German[de]
Die Presse wird Sie Ihre ganze Karriere über mit Rockys Legende verfolgen.
Greek[el]
Ο Τύπος θα σε στοιχειώσει με το θρύλο του για όσον καιρό θα φοράς γάντια.
English[en]
The press will hound you with that man's legend for as long as you wear gloves.
Spanish[es]
La prensa te acosará con la leyenda de ese hombre mientras lleves guantes.
Estonian[et]
Press jälitab sind koos selle mehe legendina senikaua kui kannad kindaid.
Finnish[fi]
Lehdistö vainoaa sinua miehen legendalla niin kauan kun pidät hanskoja.
French[fr]
la presse ne te lâchera pas.
Hebrew[he]
העיתונות תרדוף אותך עם שמו האגדי כל עוד תלבש כפפות.
Croatian[hr]
Tisak će te progoniti sa legendom tog čovjeka dokle god budeš nosio rukavice.
Hungarian[hu]
A sajtó üldöz a nagy harcos legendájával, amíg csak fel bírod emelni az öklöd.
Italian[it]
La stampa ti perseguiterà con la sua leggenda per tutta la tua carriera.
Norwegian[nb]
Pressen vil forfølge deg med mannens legende sa lenge du har hansker.
Dutch[nl]
De pers zal je je hele carrière met de legende achtervolgen.
Polish[pl]
Prasa będzie ci o tym przypominała, póki nosisz rękawice.
Portuguese[pt]
A imprensa vai te perseguir com a lenda de Balboa enquanto você lutar.
Romanian[ro]
Iar presa te va urmări cu legenda asta, până ce vei ridica pumnul.
Slovenian[sl]
Dokler boš boksal boš za novinarje le njegova senca.
Serbian[sr]
Štampa će te progoniti sa legendom tog čoveka dokle god budeš nosio rukavice.
Swedish[sv]
Pressen kommer att jaga dig med den mannens legend så länge du bär handskar.
Turkish[tr]
Eldivenleri giydiğin sürece basın o adamın efsanesiyle peşinde olur.