Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعبت من كوني ممقوته في بلدتي
Bulgarian[bg]
Уморих се да ме мрази целият град.
Czech[cs]
Byla jsem unavená z toho, že mě nenávidí v mém vlastním městě.
Danish[da]
Jeg var træt af at være hadet i min egen by.
Greek[el]
Βαρέθηκα να με μισεί όλη η πόλη.
English[en]
I was tired of being hated in my own town.
Spanish[es]
Estaba cansada de que todos me odiaran en el pueblo.
French[fr]
Je n'en pouvais plus d'être détestée dans ma propre ville.
Hebrew[he]
נמאס לי להיות שנואה בעיר שלי.
Croatian[hr]
Umorila sam se što me mrze u mom gradu.
Hungarian[hu]
Belefáradtam, hogy gyűlölnek a saját városomban.
Italian[it]
Ero stanca di essere odiata nella mia stessa citta'.
Dutch[nl]
Beu om gehaat te worden in mijn eigen stad.
Polish[pl]
Byłam zmęczona byciem znienawidzoną osobą w moim mieście.
Portuguese[pt]
Estava farta de ser odiada na minha própria cidade.
Romanian[ro]
Mă săturasem să fiu urâtă în propriul meu oraş.
Swedish[sv]
Jag var trött på hatet.
Thai[th]
เบื่อที่จะต้องถูกเกลียด ในเมืองของฉัน
Turkish[tr]
Kendi kasabamda nefret edilmekten bıkmıştım.