Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде са ти крилата?
Bangla[bn]
কি আপনার উইংস থেকে?
Czech[cs]
Co se stalo s Vašimi křídly?
Danish[da]
Hvor er dine vinger?
German[de]
Wo haben Sie denn ihre Flügel?
Greek[el]
Τι έγιναν τα φτερά σου;
English[en]
What happened to your wings?
Estonian[et]
Mis sinu tiibadega juhtus?
Basque[eu]
Eta hegoak?
Persian[fa]
پس بال هات کو ؟
Finnish[fi]
Mitä siivillesi tapahtui?
French[fr]
Où sont tes ailes?
Hebrew[he]
מה קרה לכנפיים שלך?
Croatian[hr]
Gdje su ti krila?
Hungarian[hu]
Mi történt a szárnyaiddal?
Italian[it]
Che ne hai fatto delle tue ali?
Dutch[nl]
Wat is er met je vleugels gebeurd?
Polish[pl]
Gdzie masz skrzydła?
Portuguese[pt]
O que houve com suas asas?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu aripile tale?
Serbian[sr]
Gdje su ti krila?
Turkish[tr]
Kanatlarına ne oldu senin?
Vietnamese[vi]
Cánh của bác đâu rồi?