Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставили са хиляди светове разрушени, превърнали са в пепелища процъвтяващи планети.
Bosnian[bs]
Ostavili su tisuću svijetova u svojom zaduženju, crne žeravice koje su nekoć uspješni palneti bili.
Czech[cs]
Nechali za sebou tisíce světů, ze vzkvétajících planet zbyl jen zčernalý popel.
Greek[el]
'φησαν χιλιάδες κόσμους στο πέρασμά τους... έκαναν μαύρες στάχτες πλανήτες που κάποτε ευημερούσαν.
English[en]
They have left a thousand worlds in their wake blackened cinders that were once thriving planets.
Spanish[es]
A su paso, miles de planetas alguna vez prósperos, quedan hechos cenizas.
Finnish[fi]
He ovat jättäneet taaksensa tuhansia tuhottuja maailmoja. Mustia hiilikasoja, jotka kerran olivat kukoistavia planeettoja.
Croatian[hr]
Ostavili su tisuću svijetova u svojom zaduženju, crne žeravice koje su nekoć uspješni palneti bili.
Hungarian[hu]
Több ezer olyan világ romokban áll a nyomukban, melyek egykor jövedelmező bolygók voltak.
Italian[it]
Hanno lasciato migliaia di mondi dietro di loro ceneri annerite di quelli che una volta erano prosperi pianeti.
Dutch[nl]
Ze laten een spoor van duizenden werelden achter. Verkoolde resten van wat ooit welvarende planeten waren.
Portuguese[pt]
Eles deixaram milhares de mundos numa esteira... de cinzas escuras que outrora eram planetas prósperos.
Romanian[ro]
În drumul lor ei au transformat mii de lumi în munti negri de cenusă, din planete altădată prospere.
Serbian[sr]
Ostavili su tisuću svijetova u svojom zaduženju, crne žeravice koje su nekoć uspješni palneti bili.
Turkish[tr]
Binlerce Dünya'yı daha doğmadan öldürdüler verimli gezegenleri kömür yığını haline getirdiler.