Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
когато изображението представя всички съставки на храната, без да се откроява никоя от тях,
Czech[cs]
pokud obrázek znázorňuje všechny složky potraviny, aniž by některou konkrétní zdůrazňoval;
Danish[da]
hvis billedet viser alle de ingredienser, der indgår i fødevaren, uden at fremhæve en bestemt ingrediens
German[de]
bei Bildern, die sämtliche Zutaten des Lebensmittels darstellen, ohne eine von ihnen besonders hervorzuheben;
Greek[el]
όταν η εικόνα αναπαριστά όλα τα συστατικά του τροφίμου χωρίς να εστιάζει ειδικά σε ένα·
English[en]
where the image represents all the food ingredients without emphasising any particular one,
Spanish[es]
cuando la imagen representa todos los ingredientes de los alimentos, sin enfatizar ninguno en particular,
Estonian[et]
kui pildil on kujutatud kõiki toidu koostisosi, neist ühtegi rõhutamata;
Finnish[fi]
jos kuva esittää elintarvikkeen kaikkia ainesosia korostamatta mitään tiettyä ainesosaa;
French[fr]
lorsque l’image représente l’ensemble des ingrédients de la denrée alimentaire sans mise en évidence de l’un d’entre eux;
Croatian[hr]
ako slika prikazuje sve sastojke hrane i pritom se nijedan od njih ne ističe;
Hungarian[hu]
a kép az élelmiszer összes összetevőjét tartalmazza, anélkül hogy bármelyiket is kihangsúlyozná;
Italian[it]
quando l’immagine rappresenta tutti gli ingredienti dell’alimento, senza evidenziarne uno in particolare;
Lithuanian[lt]
kai paveikslėlyje pavaizduotos visos maisto produkto sudedamosios dalys, neatkreipiant dėmesio į kurią nors vieną konkrečią sudedamąją dalį;
Latvian[lv]
ja attēlā attēlotas visas pārtikas produkta sastāvdaļas, nevienu īpaši neizceļot,
Maltese[mt]
fejn ix-xbieha tirrappreżenta l-ingredjenti tal-ikel kollha mingħajr ma tenfasizza xi wieħed partikolari;
Dutch[nl]
wanneer het beeld alle ingrediënten van het levensmiddel toont zonder een specifiek ingrediënt opvallend aan te geven;
Polish[pl]
kiedy na obrazku przedstawiono wszystkie składniki produktu, nie podkreślając żadnego z nich,
Portuguese[pt]
quando a imagem representa todos os ingredientes alimentares sem destacar nenhum deles em particular;
Romanian[ro]
în cazul în care imaginea reprezintă toate ingredientele alimentare fără a evidenția vreunul anume;
Slovak[sk]
ak sa na obrázku zobrazujú všetky zložky potraviny bez zdôraznenia konkrétnej z nich,
Slovenian[sl]
kadar slika prikazuje vse sestavine živila, ne da bi bila katera od njih poudarjena;
Swedish[sv]
om bilden visar livsmedlets alla ingredienser utan att särskilt framhäva någon av dem,