Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този ангажимент беше приветстван като цяло от държавите партньори, както и от местните и международните организации на гражданското общество.
Czech[cs]
Partnerské země i místní a mezinárodní organizace občanské společností tuto její činnost vesměs uvítaly.
Danish[da]
Denne indsats er generelt blevet hilst velkommen af partnerlandene samt lokale og internationale civilsamfundsorganisationer.
German[de]
Dieses Engagement wurde generell sowohl von den Partnerländern als auch von den lokalen und internationalen zivilgesellschaftlichen Organisationen begrüßt.
Greek[el]
Η δέσμευση αυτή έγινε γενικά ευνοϊκά δεκτή από τις χώρες εταίρους, καθώς και από τις τοπικές και διεθνείς οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
English[en]
This engagement has generally been welcomed by partner countries as well as local and international civil society organisations.
Spanish[es]
En general, dicho compromiso ha sido bien acogido por los países socios, así como por las organizaciones locales e internacionales de la sociedad civil.
Estonian[et]
Nii partnerriigid kui ka kohalikud ja rahvusvahelised kodanikuühiskonna organisatsioonid on sellisesse kaasamisse suhtunud üldjuhul positiivselt.
Finnish[fi]
Kumppanimaat samoin kuin paikalliset ja kansainväliset kansalaisjärjestöt ovat yleisesti olleet tyytyväisiä tähän lisääntyneeseen aktiivisuuteen.
French[fr]
De manière générale, cet engagement de l'UE a été bien accueilli par les pays partenaires, ainsi que par les organisations de la société civile locales et internationales.
Hungarian[hu]
A partnerországok, valamint a helyi és nemzetközi civil társadalmi szervezetek általában üdvözölték ezt a szerepvállalást.
Italian[it]
Questo impegno è in genere apprezzato tanto dai paesi partner che dalle organizzazioni della società civile locali e internazionali.
Lithuanian[lt]
Šalys partnerės, vietos ir tarptautinės pilietinės visuomenės organizacijos apskritai palankiai vertino ES įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Partnervalstis, vietējās un starptautiskās pilsoniskās sabiedrības organizācijas vispārīgi paudušas gandarījumu par šādu ES darbību.
Maltese[mt]
Dan l-involviment ġeneralment intlaqa’ tajjeb mill-pajjiżi sħab kif ukoll mill-organizzazzjonijiet lokali u internazzjonali tas-soċjetà ċivili.
Dutch[nl]
Dit engagement is over het algemeen goed onthaald door de partnerlanden en ook door de lokale en internationale maatschappelijke organisaties.
Polish[pl]
Takie zaangażowanie zostało, ogólnie rzecz biorąc, przyjęte pozytywnie przez kraje partnerskie, a także lokalne i międzynarodowe organizacje społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
De um modo geral, este compromisso foi bem acolhido pelos países parceiros, assim como pelas organizações da sociedade civil locais e internacionais.
Romanian[ro]
Acest angajament a fost în general salutat de țările partenere, precum și de organizațiile locale și internaționale ale societății civile.
Slovak[sk]
Tento postoj sa vo všeobecnosti stretáva s pozitívnym ohlasom z partnerských krajín, ale aj od miestnych a medzinárodných organizácií občianskej spoločnosti.
Swedish[sv]
Detta engagemang har generellt välkomnats av partnerländerna samt lokala och internationella organisationer inom det civila samhället.