Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората в кметството ми казаха, че такива щандове не са разрешени на пътя.
Danish[da]
Nede på rådhuset siger de, at boderne slet ikke er tilladte på offentlige veje.
Greek[el]
Απ'τα κεντρικά μου λένε ότι απαγορεύονται οι πάγκοι στους δρόμους της πόλης.
English[en]
The folks downtown tell me that stands aren't allowed in the city right-of-way at all.
Spanish[es]
En el ayuntamiento me dicen que esos puestos no están permitidos de ninguna de las maneras.
Finnish[fi]
Virastossa sanottiin, ettei kioskeja sallita kaduilla missään päin kaupunkia.
French[fr]
Les types de Minor Privileges m'ont dit que les stands étaient interdits sur la voie publique.
Italian[it]
All'Ufficio per l'occupazione del suolo pubblico mi dicono che i chioschi non sono consentiti sulle strade con diritto di passaggio.
Polish[pl]
Ludzie od praw mniejszości na śródmieściu powiedzieli mi, że stoisk nie wolno otwierać na terenie miasta.
Portuguese[pt]
A Câmara informou-me que as bancas não são autorizadas nas vias principais da cidade.
Russian[ru]
На самом деле, парни с небольшими полномочиями в мэрии... говорили мне, что киоски в городе запрещены вообще.