Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد اندمجت اللغتان مع الوقت لتوجد اللغة الإنجليزية التي نعرفها اليوم، بالرغم من أن الفجوة بين اللوردات والفلاحين يمكن استشعارها من خلال ثنائية المترادفات مثل البقر ولحم البقر.
English[en]
Over time, the two merged to give us the English we know today, though the divide between lords and peasants can still be felt in synonym pairs such as cow and beef.
French[fr]
Les deux langues fusionnèrent pour donner l'anglais que nous connaissons à présent, bien que la différence entre les seigneurs et le peuple se sente toujours dans les paires de synonymes comme « cow » (vache) et « beef » (bœuf).
Hungarian[hu]
Idővel a kettő összeolvadt, így alakult ki a ma ismert angol nyelv.
Italian[it]
Nel tempo, i due idiomi si sono fusi nell'inglese che conosciamo oggi; ma si può ancora sentire la divisione tra signori e contadini in sinonimi come mucca e manzo.
Korean[ko]
시간이 흐르며 두 언어는 통합되어 우리가 현재 쓰는 영어가 되었으나 그럼에도 영주와 소작농 사이의 구분은 여전히 느껴지는데 동의어로서 영어 어원의 소(cow)와 불어 어원의 소고기(beef)처럼 말입니다.
Portuguese[pt]
Com o tempo, as duas línguas fundiram-se para nos dar o inglês que conhecemos hoje, embora a divisão entre senhores e camponeses ainda se faça sentir em sinónimos, como "cow" e "beef".
Russian[ru]
Со временем наречия объединились и родился современный английский язык, но разделение между лордами и крестьянами всё ещё прослеживается в синонимах, таких как cow и beef.
Serbian[sr]
Временом су се ова два језика спојила у енглески који познајемо данас, иако се јаз међу господарима и сељанима и даље могао уочити у паровима синонима, као што су крава и говедина.
Thai[th]
เมื่อเวลาผ่านไป ภาษาทั้งสองก็หลอมรวมกัน เป็นภาษาอังกฤษที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน แม้ว่าการแบ่งแยกระหว่างเจ้าขุนมูลนาย กับไพร่ก็ยังคงเห็นได้ จากคู่คําไวพจน์ เช่น วัว และ โค
Turkish[tr]
Bu iki dil, inek ve sığır eti gibi eşanlamlı çiftlerden kaynaklanan kral ve köylülerin arasındaki bölünmeye rağmen zamanla birleşerek günümüzdeki İngilizceyi bize verdi.