Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عهدناك ظريفا!
Bulgarian[bg]
Бяхте забавни!
Czech[cs]
Byla s vámi sranda!
Danish[da]
Engang var du sjov.
Greek[el]
Κάποτε είχες πλάκα.
English[en]
You used to be fun!
Spanish[es]
¡ Antes eras divertido!
Finnish[fi]
Sinä olit hauska ennen!
French[fr]
Tu as l'habitude d'être drôle!
Croatian[hr]
Nekada si bio zabavan!
Hungarian[hu]
Viccesnek kéne lenned!
Italian[it]
Una volta eri divertente!
Polish[pl]
Kiedyś byłeś zabawny!
Portuguese[pt]
Você era divertido!
Romanian[ro]
Ai folosit să fie distractiv!
Russian[ru]
А раньше ты был прикольным!
Serbian[sr]
Nekada si bio zabavan!
Turkish[tr]
Sen eskiden eğlenceliydin!