Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesondheidsversekering: Baie lande het die een of ander vorm van staatsgesubsidieerde versekering wat voordele soos pensioene vir senior burgers en mediese sorg voorsien.
Arabic[ar]
التأمين الصحي: هنالك في بلدان كثيرة نوع من التأمين ترعاه الدولة، وهو يوفِّر إعانات مثل معاشات التقاعد والرعاية الصحية.
Bemba[bem]
Inshuwalansi wa fya cipatala: Ifyalo ifingi fyalikwatako umusango umo uwa inshuwalansi ukufuma ku buteko uwa kupeela bashimapenshoni indalama e lyo no kubasakamana mu fya cipatala.
Cebuano[ceb]
Seguro sa panglawas: Daghang nasod ang dunay usa ka matang sa gipasiugda-sa-estado nga seguro nga nagtaganag mga benepisyo sama sa mga pensiyon alang sa mga tigulang ug medikal nga pag-atiman.
Czech[cs]
Zdravotní pojištění: V mnoha zemích je k dispozici nějaký druh pojištění, které je finančně podporováno státem a poskytuje určité výhody, například penzi pro občany vyššího věku a léčebnou péči.
Danish[da]
Sygeforsikring: I mange lande garanterer staten visse goder der ellers skulle finansieres via forsikringer eller opsparinger. Det gælder ydelser som folkepension og lægebehandling.
German[de]
Sozialversicherung: Viele Länder haben ein staatlich gefördertes Versicherungssystem, das Leistungen wie Altersruhegeld erbringt und für medizinische Behandlung aufkommt.
Ewe[ee]
Lãmesẽtakpɔkpɔ ƒe nugblẽfexeɖoɖo: Nugblẽfexeɖoɖo ƒomevi aɖewo siwo dziɖuɖu da megbe na le dukɔ geɖe me, siwo xea dzudzɔxɔledɔmega na ame tsitsiwo eye wokpɔa atikewɔwɔ me fexexewo gbɔ na amewo.
Greek[el]
Ασφάλεια υγείας: Σε πολλές χώρες υπάρχει κάποιο είδος κρατικής ασφάλισης, το οποίο προσφέρει παροχές όπως συντάξεις για τους ηλικιωμένους και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
English[en]
Health insurance: Many countries have some form of state-sponsored insurance that provides such benefits as pensions for seniors and medical care.
Spanish[es]
Seguro de enfermedad. Muchas naciones tienen algún tipo de seguro subvencionado por el Estado que proporciona subsidios de vejez, atención médica y otros beneficios.
Estonian[et]
Tervisekindlustus. Paljudes riikides on mingit laadi riiklik sotsiaalkindlustussüsteem, mis tagab pensionide maksmise eakatele inimestele ja üldise arstiabi.
Finnish[fi]
Sairausvakuutus: Monissa maissa on jonkinlainen valtion tukema vakuutus, joka turvaa esimerkiksi eläkkeen tai lääkärinhoidon.
French[fr]
Les assurances maladie : Dans de nombreux pays, le versement des retraites et le remboursement des dépenses médicales sont pris en charge par le secteur public.
Hebrew[he]
ביטוח בריאות: במדינות רבות קיים ביטוח לאומי הכולל תשלום פנסיות לגמלאים וכיסוי הוצאות של טיפול רפואי.
Hiligaynon[hil]
Seguro sa panglawas: Ang madamo nga pungsod may isa ka sahi sang ginasakdag-sang-estado nga mga seguro nga nagahatag sing mga benepisyo subong sang pension sa mga tigulang kag pagpabulong.
Croatian[hr]
Zdravstveno osiguranje: U mnogim zemljama postoji neki vid osiguranja koji sufinancira država i koji nudi neke pogodnosti kao što su mirovine i podmirivanje troškova liječenja.
Hungarian[hu]
Betegbiztosítás: Számos országnak van valamilyen társadalombiztosítása, mely nyugdíjat folyósít, és különböző egészségügyi szolgáltatásokat nyújt.
Indonesian[id]
Asuransi kesehatan: Banyak negeri memiliki suatu bentuk asuransi yang disponsori negara yang menyediakan keuntungan-keuntungan seperti dana pensiun untuk para lansia dan perawatan medis.
Iloko[ilo]
Health insurance: Adu a pagilian ti addaan iti isponsoran ti gobierno nga insurance a mangipaay kadagiti benepisio a kas iti pension dagiti lallakay ken babbaketen ken pannakaaywan iti salun-at.
Italian[it]
Assicurazione contro le malattie: In molti paesi lo Stato gestisce qualche forma di assicurazione sociale che provvede benefìci come pensioni di vecchiaia e assistenza sanitaria.
Japanese[ja]
医療保険: 多くの国では,高齢者のための年金や医療介護などを提供する,何らかの社会保険が存在します。
Korean[ko]
의료 보험: 많은 나라에는 노령 연금이나 의료비 지급과 같은 혜택을 주는, 국가가 후원하는 특정 형태의 보험이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Sveikatos draudimas. Daugelyje šalių kai kurias draudimo paslaugas, pavyzdžiui, pensijų mokėjimą pagyvenusiesiems ir gydymo lengvatas, garantuoja valstybė.
Latvian[lv]
Veselības apdrošināšana. Daudzās valstīs pastāv valsts finansēta apdrošināšana, kas dod iespēju cilvēkiem saņemt veselības aprūpi un vecuma pensiju.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യ ഇൻഷ്വറൻസ്: പല രാജ്യങ്ങളിലും വാർധക്യ പെൻഷൻ, വൈദ്യചികിത്സ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചില ഇൻഷ്വറൻസ് പദ്ധതികൾ ഗവൺമെന്റുതന്നെ നടപ്പാക്കിവരുന്നു.
Maltese[mt]
Assigurazzjoni fuq is- saħħa: Ħafna pajjiżi għandhom xi għamla t’assigurazzjoni sponsorjata mill- gvern li tipprovdi benefiċċji bħal pensjoni taʼ l- anzjani u kura medika.
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးအာမခံ– နိုင်ငံများစွာတွင် သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ပင်စင်နှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကဲ့သို့သော ကျေးဇူးပြုပေးသည့် အစိုးရထောက်ပံ့ကြေးအာမခံတစ်မျိုးမျိုးရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Sykeforsikring: Mange land har en form for offentlig forsikrings- eller stønadsordning som finansierer slike goder som pensjoner og medisinsk behandling.
Nepali[ne]
स्वास्थ्य बिमा: अधिकांश मुलुकहरूमा सरकारले नै प्रायोजन गरेका केही बिमा हुन्छन् र यस्ता सुविधाहरू मुलुकका वृद्ध नागरिकहरूले निवृत्तिभरण र स्वास्थ्य उपचारको रूपमा पाउने गर्छन्।
Dutch[nl]
Zorgverzekering: Veel landen hebben een door de staat gefinancierde verzekeringsvorm die voorzieningen biedt zoals ouderdomspensioen en medische zorg.
Nyanja[ny]
Inshuwalansi ya thanzi: Mayiko ambiri amakhala ndi mitundu ina ya inshuwalansi imene boma limapereka kuthandiza achikulire pa zinthu monga penshoni ndiponso chithandizo chamankhwala.
Polish[pl]
Ubezpieczenie zdrowotne: W wielu krajach istnieją państwowe zakłady ubezpieczeń, zapewniające takie świadczenia, jak na przykład emerytura czy opieka lekarska.
Portuguese[pt]
Seguro saúde: em muitos países existe algum tipo de previdência social da parte do governo, que providencia coisas como aposentadoria para os idosos e cuidados médicos.
Romanian[ro]
Asigurarea de sănătate: În multe ţări există anumite forme de asigurări finanţate de stat care furnizează beneficii cum ar fi pensiile pentru cei în vârstă şi asistenţa sanitară.
Russian[ru]
Страхование здоровья. Во многих странах существуют некоторые виды государственного страхования, обеспечивающего выплату пенсий по старости и покрытие расходов на медицинское обслуживание.
Sinhala[si]
සෞඛ්ය රක්ෂණය: මහලු වූ කල යම් විශ්රාම මුදලක් ගෙවීම හෝ වෛද්ය පහසුකම් සපයා දීම වැනි ප්රයෝජන ඇතුළත් සෞඛ්ය රක්ෂණ ක්රමයක් රජය මගින් එහි පුරවැසියන්ට ලබා දීමේ වැඩපිළිවෙළක් බොහෝ රටවල ක්රියාත්මක වේ.
Slovak[sk]
Nemocenské poistenie: Mnohé krajiny majú istú formu poistenia predpísaného štátom, z ktorého sa napríklad vyplácajú dôchodky pre starších ľudí a uhrádzajú výdavky na zdravotnú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Zdravstveno zavarovanje: V mnogih državah imajo kakšno obliko zavarovanja, katero financira država, zagotavlja pa ugodnosti, kot so starostne pokojnine in zdravstvena oskrba.
Shona[sn]
Inishuwarenzi youtano: Nyika dzakawanda dzine inishuwarenzi inopiwa mari nehurumende inopa zvinhu zvakadai somudyandigere nokuda kwevakwegura uye zvokurapa.
Serbian[sr]
Zdravstveno osiguranje. Mnoge zemlje imaju neku vrstu osiguranja koje finansira država, a koje obezbeđuje penzije za starije i zdravstvenu zaštitu.
Southern Sotho[st]
Inshorense ea ha motho a kula: Linaha tse ngata li na le mofuta o itseng oa inshorense e tšehetsoang ke ’muso e fanang ka melemo e kang penshene bakeng sa ba hōlileng le tlhokomelo ea meriana.
Swedish[sv]
Sjukförsäkring: Många länder har någon form av offentlig försäkring som ger sådana förmåner som ålderspension och läkarvård.
Swahili[sw]
Bima ya afya: Nchi nyingi zina bima fulani inayogharimiwa na serikali ambayo inaandaa malipo kama vile malipo ya uzeeni na kulipia matibabu ya wazeewazee.
Congo Swahili[swc]
Bima ya afya: Nchi nyingi zina bima fulani inayogharimiwa na serikali ambayo inaandaa malipo kama vile malipo ya uzeeni na kulipia matibabu ya wazeewazee.
Tamil[ta]
உடல்நல காப்பீடு: வயதான குடிமக்களுக்கு ஓய்வூதியம் மற்றும் மருத்துவ பராமரிப்பு போன்ற வசதிகளை அளிக்கும் அரசு ஆதரவுடைய காப்பீடுகள் அநேக நாடுகளில் உள்ளன.
Thai[th]
การ ประกัน สุขภาพ: หลาย ประเทศ มี การ ประกัน สุขภาพ บาง รูป แบบ ซึ่ง รัฐบาล เป็น ผู้ สนับสนุน ซึ่ง ให้ ผล ประโยชน์ เช่น เงิน บํานาญ สําหรับ ผู้ สูง อายุ และ ค่า รักษา พยาบาล.
Tagalog[tl]
Seguro sa kalusugan: Maraming bansa ang may anyo ng seguro na itinataguyod ng pamahalaan na naglalaan ng mga benepisyong gaya ng pensiyon para sa mga mamamayang may-edad na at medikal na pangangalaga.
Tswana[tn]
Inshorense ya boitekanelo: Dinaga di le dintsi di na le mofuta mongwe wa inshorense e e etleediwang ke puso, e e nang le melemo e e jaaka go duela batsofe phenshene le go naya batho tlhokomelo ya kalafi.
Tsonga[ts]
Ndzindza-khombo wa rihanyo: Matiko yo tala ma ni ndzindza-khombo lowu seketeriwaka hi mfumo lowu nyikelaka swilo swo tano swo kota midende eka vadyuhari ni nkhathalelo wa rihanyo.
Twi[tw]
Akwahosan Ho Sika a Wotua: Wɔ aman pii mu no, aban no yɛ nhyehyɛe tua akwanhyia ho sika de boa wɔn a onyin ama wɔagyae adwuma ne afoforo a wɔyare no.
Ukrainian[uk]
Медичне страхування. У багатьох країнах існують певні види державного страхування, завдяки якому громадяни отримують пенсії по старості й кошти на медичне обслуговування.
Urdu[ur]
ہیلتھ انشورنس [بیمۂصحت]: بیشتر ممالک میں حکومت ایسے بیمے کی حمایت کرتی ہے تاکہ عمررسیدہ شہریوں کو پینشن اور طبّی سہولیات فراہم کی جا سکیں۔
Xhosa[xh]
I-inshorensi yempilo: Amazwe amaninzi anohlobo oluthile lweinshorensi exhaswa ngurhulumente enika abasele bekhulile imali yomhlala-phantsi nonyango lwezamayeza.
Chinese[zh]
健康保险:不少国家都设有政府资助的保险制度,为国民提供医疗保险,发放养老金给退休长者。
Zulu[zu]
Umshuwalense wempilo: Amazwe amaningi anohlobo oluthile lomshuwalense oxhaswa nguhulumeni onezinzuzo ezinjengempesheni yasebekhulile nokunakekelwa kwempilo.