Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مدينة لي بشئ عدا صحبتك لي في هذه الظهيرة
Bulgarian[bg]
Не ми дължите нищо, освен компанията си този следобед.
Catalan[ca]
No em deu res més que la companyia d'aquesta vesprada.
Czech[cs]
Nedlužíte mi nic než svou společnost.
German[de]
Sie schulden mir nichts außer Ihrer heutigen Gesellschaft.
Greek[el]
Το μόνο που μου χρωστάς είναι η συντροφιά σου αυτό το απόγευμα.
English[en]
You owe me nothing but your company this afternoon.
Spanish[es]
Solo me debe su compañía esta tarde.
Estonian[et]
Te ei võlgne selle õhtu eest mulle midagi peale oma seltskonna.
French[fr]
Vous ne me devez rien, sinon votre compagnie.
Hebrew[he]
את לא חייבת לי דבר מלבד החברה שלך היום.
Croatian[hr]
Ne dugujete mi ništa osim svog društva ovog popodneva.
Hungarian[hu]
Csak azzal tartozik nekem, hogy velem tölti a délutánt.
Indonesian[id]
Kau tak berutang apa pun selain menemaniku sore ini.
Italian[it]
Non mi dovete niente se non la vostra compagnia, in questo pomeriggio.
Dutch[nl]
Je bent me niets verschuldigd, behalve jouw aanwezigheid deze namiddag.
Portuguese[pt]
Não me deve nada a não ser a sua companhia nesta tarde.
Romanian[ro]
Nu-mi datorezi nimic mai mult decât compania ta, din această după-amiază.
Russian[ru]
Вы не должны мне ничего, только компанию на этот вечер.
Slovenian[sl]
Samo družbo za danes popoldan mi dolguješ.
Serbian[sr]
Ne dugujete mi ništa sem vašeg društva ovog popodneva.
Swedish[sv]
Du är bara skyldig mig ditt sällskap.
Turkish[tr]
Bana bu öğleden sonra eşlik etmen dışında hiçbir şey borçlu değilsin.
Vietnamese[vi]
Cô chẳng nợ tôi điều gì ngoài cuộc hẹn chiều nay với tôi.