Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge Denisjuks forslag kan laserne under fremvisningen af billedet (figur 2) erstattes af en almindelig elektrisk pære. Under optagelsen (figur 1) må man dog stadig bruge lasere.
German[de]
Dann braucht man bei der Aufzeichnung (Abb. 1) immer noch Laser, aber bei der Wiedergabe (Abb. 2) kann der Laser durch eine gewöhnliche Glühbirne ersetzt werden.
Greek[el]
Με την ιδέα του Ντένισουκ, ενώ εξακολουθεί να χρειάζεται λέιζερ για να αποτυπωθή το ολογράφημα (Σχήμα 1), κατά την ανασύνθεσι όμως της εικόνας (Σχήμα 2) το λέιζερ μπορεί να αντικατασταθή από μια συνηθισμένη λυχνία φωτός.
English[en]
With Denisyuk’s idea, while lasers are still needed to record the hologram (Figure 1), in the reconstruction or playback process (Figure 2) the laser can be replaced by an ordinary light bulb.
Spanish[es]
Aunque la idea de Denisyuk todavía exige el uso del laser para registrar el holograma (Figura 1), en el procedimiento de reconstrucción o restitución (Figura 2) se puede reemplazar el laser con una bombilla ordinaria.
Finnish[fi]
Denisjukin ideana on se, että vaikka lasereja yhä tarvitaankin hologrammien teossa (kuva 1), hologrammia katseltaessa (kuva 2) laser voidaan korvata tavallisella hehkulampulla.
French[fr]
Grâce à l’idée de Denisyuk, si l’on doit toujours employer les lasers pour enregistrer l’hologramme (schéma 1), dans la reconstitution (schéma 2), on peut se servir d’une source de lumière classique.
Italian[it]
Nell’idea di Denisyuk, mentre c’è sempre bisogno dei laser per registrare l’ologramma (fig. 1), nel processo di ricostruzione (fig. 2) il laser può essere sostituito da una comune lampada.
Japanese[ja]
デニスクのアイデアによれば,ホログラムの記録(図1)には依然レーザーが必要とされますが,再生過程(図2)ではレーザーの代わりに普通の電球を用いることができます。
Korean[ko]
‘데니슈크’의 ‘아이디어’를 따르면 ‘홀로그램’(그림 1)을 기록하는 데는 ‘레이저’가 필요하지만 재현 또는 재생 과정(그림 2)에서는 ‘레이저’ 대신 보통 전구를 사용할 수 있다.
Norwegian[nb]
Når en gjør bruk av Denisjuks forslag, kan laserne under fremvisning (figur 2) erstattes av en vanlig lyspære. Under opptak (figur 1) må imidlertid lasere likevel anvendes.
Dutch[nl]
Hoewel er bij de methode van Denisyuk voor het opnemen van een hologram (Figuur 1) nog steeds lasers nodig zijn, kan bij de reconstructie, het „terugspelen”, (Figuur 2) de laser vervangen worden door een gewone gloeilamp.
Portuguese[pt]
Com a idéia de Denisyuk, embora ainda sejam necessários os lasers para registrar o holograma (Figura 1), na reconstrução ou processo de fazer aparecer a imagem registrada (Figura 2), o laser pode ser substituído por uma lâmpada comum de luz.
Swedish[sv]
Enligt Denisyuks idé behövs det fortfarande lasrar för att göra hologrammet (Figur 1), men vid återskapandet eller återgivningen (Figur 2) kan lasern ersättas av en vanlig glödlampa.