Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και ήταν και καλό το χαρτί, μισό δουκάτο το πακέτο κόστισε, και τι καλλιγραφία.
English[en]
It was good paper, costing half a ducat per ream, and in my best hand.
Spanish[es]
El papel era bueno, de a medio ducado la resma, y con mi mejor letra.
French[fr]
C'était du bon papier, d'un demi-ducat par rame, et de ma meilleure écriture.
Croatian[hr]
Bio je to dobar papir, koštao me je pola dukata ris, sa mojim najlepšim rukopisom.
Hungarian[hu]
Finom papír volt, fél dukátba került belőle egy rizsma, meg egy drillembe pókeren.
Italian[it]
La carta era buona, da mezzo ducato la risma. E con la mia migliore calligrafia.
Dutch[nl]
Het was mooi papier.'n Halve dukaat per riem, in mijn mooiste handschrift.
Polish[pl]
To był dobry papier, kosztował pół dukata za ryzę... i został zapisany mą lepszą ręką.
Portuguese[pt]
O papel era bom, custa meio ducado por cada resma, e com a minha melhor caligrafia.
Romanian[ro]
Era hârtie de calitate, costă O jumate de ducat topul, din cea mai bună sursă.