Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bi li preferirao da dodzemo u tvoj ured u San Dijegu sa torbom za darove, Dennise?
Danish[da]
Skal vi hellere komme ind på dit kontor med pengene, Dennis?
German[de]
Sollen wir lieber mit deinem Umschlag zu dir ins Büro nach San Diego kommen?
Greek[el]
Θα προτιμούσες να έρθουμε στο γραφείο σου στο Σαν Ντιέγκο με μια τσάντα δώρα;
English[en]
Would you prefer we come to your office in San Diego with your gift bag, Dennis?
Spanish[es]
¿Prefieres que vayamos a tu oficina en San Diego con bolsas de regalos, Dennis?
Estonian[et]
Kas eelistaksid seda, et tuleksime sinu kontorisse
Finnish[fi]
Olisitko halunnut, että tulemme San Diegon toimistoosi lahjakassisi kanssa?
French[fr]
Tu préfères qu'on vienne te voir à San Diego avec ton sac-cadeau, Dennis?
Hebrew[he]
היית מעדיף שאנחנו נבוא למשרד שלך בסאן דייגו עם תיק השוחד שלך, דניס?
Croatian[hr]
Bi li radije htio da dođemo u tvoj ured u San Diegu sa tvojom poklon torbom, Dennis?
Indonesian[id]
Maukah kau mengundang kita ke kantormu... di San Diego dengan tas pemberianmu, Dennis?
Icelandic[is]
Eigum viđ frekar ađ koma á skrifstofuna ūína í San Diego međ gjafapokann, Dennis?
Italian[it]
Preferivi che venissimo nel tuo ufficio con un sacco di regali?
Lithuanian[lt]
Ar būtų geriau atvykti pas tave į San Diegą su dovanėle?
Norwegian[nb]
Vil du at vi skal levere gaveposen på kontoret ditt?
Dutch[nl]
Moeten we dan je cadeautje langsbrengen in San Diego?
Portuguese[pt]
Preferes que entreguemos a tua oferta no teu gabinete em San Diego, Dennis?
Romanian[ro]
Vrei să ne prefera vin la birou în San Diego cu geanta cadou, Dennis?
Slovak[sk]
Zanesieme radšej tvoju provízku do kancelárie, Dennis?
Slovenian[sl]
Bi raje videl, da prideva z darilno vrečko v tvojo pisarno v San Diego, Denis?
Serbian[sr]
Да ли би преферирао да дођемо у твоју канцеларију у Сан Дијегу са торбом за дарове, Денисе?
Swedish[sv]
Föredrar du att vi kommer till ditt kontor med presenterna?
Turkish[tr]
San Diego'daki bürona hediye paketiyle gelmemizi mi tercih edersin, Dennis?