Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Президентите на мисии се насърчават да търсят двойки, които могат да служат в техните мисии, като двойките могат да посочат предпочитанията си.
Bislama[bi]
* Oli leftemap tingting blong ol misin presiden blong faenem ol kapol we oli save mitim ol nid long misin blong olgeta, mo ol kapol oli save talem wanem oli laekem blong mekem.
Cebuano[ceb]
* Gi-awhag ang mga presidente sa misyon sa pagpangita og mga magtiayon nga makaabut sa mga panginahanglanon sa ilang misyon, ug ang mga magtiayon mahimong magpakita sa ilang mga gusto.
Czech[cs]
* Presidenti misií jsou povzbuzováni k tomu, aby našli manželské páry, které mohou vyhovět potřebám jejich misie, a manželé mohou uvést, jaké jsou jejich preference.
Danish[da]
* Missionspræsidenter opfordres til at finde par, som modsvarer de behov, der er i missionen, og parrene kan give udtryk for præferencer.
German[de]
* Die Missionspräsidenten sind angehalten, Ehepaare zu finden, die den Anforderungen in ihrer Mission entsprechen. Jedes Ehepaar darf auch Wünsche äußern.
Greek[el]
* Οι πρόεδροι ιεραποστολής παροτρύνονται να βρουν ζεύγη τα οποία μπορούν να καλύψουν ανάγκες στην ιεραποστολή τους και ζεύγη μπορούν να δείξουν τις προτιμήσεις τους.
English[en]
* Mission presidents are encouraged to find couples who can meet needs in their mission, and couples may indicate their preferences.
Spanish[es]
* Se anima a los presidentes de misión a buscar matrimonios que puedan satisfacer las necesidades de su misión, y los matrimonios pueden indicar sus preferencias.
Estonian[et]
* Misjonijuhatajaid innustatakse leidma paare, kes võiksid täita nende misjoni vajadusi, ja paarid võivad ise oma eelistused öelda.
Finnish[fi]
* Lähetysjohtajia kannustetaan etsimään aviopareja, jotka voivat vastata heidän lähetyskenttänsä tarpeisiin, ja avioparit voivat ilmoittaa, miten ja missä he haluaisivat palvella.
Fijian[fj]
* Era sa vakauqeti na peresitedi ni kaulotu mera vakasaqarai ira na veiwatini ka rawa ni ra vukea na gagadre e tiko ena iwase ni vanua ni nodra veiqaravi ka ra qai digitaka na veiwatini na nodra digidigi.
Gilbertese[gil]
* A kaungaaki Mition beretitenti ni kakaeiia taanga ake a kona n tau ni kainnanoakiia n te mition, ao taanga a kona n anga kainnanoia.
Croatian[hr]
* Predsjednike misija se potiče da pronađu parove koji mogu ispuniti obaveze u svojim misijama, a parovi mogu iskazati svoje preference.
Hungarian[hu]
* A misszióelnököket arra biztatják, hogy találjanak olyan házaspárokat, akik az adott misszió területén felmerülő szükségleteknek eleget tehetnek, a házaspárok pedig jelezhetik a preferenciáikat.
Armenian[hy]
* Միսիաների նախագահներին խրախուսում են գտնել զույգերի, ովքեր կարող են աջակցել իրենց միսիայի կարիքներին, եւ զույգերը կարող են նշել իրենց նախապատվությունները։
Indonesian[id]
* Presiden misi diimbau untuk menemukan pasangan suami-istri yang dapat memenuhi kebutuhan dalam misi mereka, dan pasangan-pasangan itu boleh menyebutkan preferensi mereka.
Icelandic[is]
* Trúboðsforsetar eru hvattir til að finna hjón sem geta komið að liði í trúboði þeirra og hjónum er heimilt að tilgreina óskir sínar.
Italian[it]
* I presidenti di missione vengono esortati a cercare coppie che possano soddisfare le esigenze della loro missione, mentre le coppie possono esprimere le proprie preferenze.
Japanese[ja]
* 伝道部会長は,伝道部の必要を満たすことのできる夫婦を見つけるよう奨励されています。 また夫婦の側でも,自分たちの希望を述べることができます。「
Korean[ko]
* 선교부 회장은 선교부의 필요 사항을 충족할 수 있는 부부를 찾도록 권고받으며, 부부는 원하는 바를 제시할 수 있다.
Lithuanian[lt]
* Misijų prezidentai kviečiami ieškoti porų, kurios gali tarnauti jų misijoje, taip pat poros gali pateikti savo pageidavimus.
Latvian[lv]
* Misiju prezidenti tiek iedrošināti meklēt tādus laulāto pārus, kas atbilst viņu misijas vajadzībām, un pāri var norādīt savas vēlmes.
Malagasy[mg]
* Amporisihina ireo filohan’ny misiôna mba hitady mpivady afaka misahana ny zavatra ilaina ao amin’ny misiôna misy azy ireo, ary afaka milaza izay zavatra mba tiany hatao ireo mpivady ireo.
Marshallese[mh]
* Mijen būreejtōn ro rekar rōjan̄ n̄an kappukōt ripālele ro remaron̄ kake aikuj ko ilo mijen eo aer, im ripālele ro remaron̄ kwaļo̧k ļōmņak ko aer.
Mongolian[mn]
* Номлолын ерөнхийлөгчдийг номлолынхоо хэрэгцээнд тохирох хосуудыг олоход урамшуулан дэмждэг бөгөөд хосууд хүсэлтээ ирүүлж болдог.
Norwegian[nb]
* Misjonspresidenter blir oppfordret til å finne ektepar som kan dekke behovene i sin misjon, og ektepar kan komme med ønsker.
Dutch[nl]
* Zendingspresidenten worden aangemoedigd om echtparen te vinden die hun zendingsgebied van dienst kunnen zijn, en echtparen mogen hun voorkeuren aangeven.
Polish[pl]
* Prezydenci misji są zachęcani do znajdowania par, które mogą zaspokajać potrzeby w ich misji, pary z kolei mogą określić swoje preferencje.
Portuguese[pt]
* Os presidentes de missão são incentivados a identificar casais que possam suprir as necessidades de sua missão, e os casais podem indicar suas preferências.
Romanian[ro]
* Preşedinţii de misiune sunt încurajaţi să găsească misionari seniori care pot îndeplini nevoile din misiunea lor şi cuplurile îşi pot indica preferinţele.
Russian[ru]
* Президентов миссий призывают найти супружеские пары, которые могут удовлетворить потребности в их миссии, и супруги могут указать свои предпочтения.
Slovenian[sl]
* Predsednike misijona se spodbuja, da najdejo pare, ki lahko poskrbijo za potrebe v njihovem misijonu, pari pa imajo na voljo več možnosti.
Samoan[sm]
* Ua uunaia peresitene o Misiona e sue ulugalii o e e mafai ona faafetauia manaoga i a latou misiona, ma e mafai e ulugalii ona faailoa mai mea latou te mananao i ai.
Swedish[sv]
* Missionspresidenter uppmanas att hitta par som kan uppfylla behov i missionen, och paret kan ange sina preferenser.
Swahili[sw]
* Marais wa misheni wanahimizwa kutafuta wanandoa ambao wanaweza kutosheleza mahitaji katika misheni zao, na wanandoa wanaweza kudokeza mapendeleo yao.
Tagalog[tl]
* Ang mga mission president ay hinihikayat na maghanap ng mga mag-asawang makakatugon sa mga pangangailangan sa kanilang mission, at maaaring sabihin ng mag-asawa kung saan nila gustong maglingkod.
Tongan[to]
* ʻOku poupouʻi ʻa e kau palesiteni fakamisioná ke nau kumi ha mātuʻa mali ʻi honau misioná, pea ʻe lava pē ʻa e mātuʻa mali ko ʻení ke fakahā ange honau lotó.
Tahitian[ty]
* Te faaitoitohia nei te mau peresideni misioni ia imi i te mau taata faaipoipo o te nehenehe e pahono i te mau hinaaro i roto i ta ratou misioni, e e faa’ite te mau taata faaipoipo i ta ratou e au.
Ukrainian[uk]
* Президентів місій заохочують знаходити подружні пари, які можуть задовольняти потреби в їхніх місіях, а пари можуть вказувати, що їм ближче до душі.
Vietnamese[vi]
* Các chủ tịch phái bộ truyền giáo được khuyến khích để tìm kiếm những cặp vợ chồng có thể đáp ứng nhu cầu trong phái bộ truyền giáo của họ, và các cặp vợ chồng có thể cho biết ý thích của họ.