Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die veldbediening in my jonger jare
Amharic[am]
በወጣትነቴ በመስክ አገልግሎት ላይ እያለሁ
Arabic[ar]
في خدمة الحقل حين كنت شابا
Bemba[bem]
Ilyo nali umulumendo, ninshi ndeshimikila
Bulgarian[bg]
В проповедната дейност, когато бях по–млад
Cebuano[ceb]
Nagsangyaw sa dihang batabata pa ko
Czech[cs]
V kazatelské službě, když jsem byl mladší
Danish[da]
I forkyndelsen som yngre
German[de]
Unterwegs beim Predigen
Ewe[ee]
Gbeƒãɖeɖedɔa wɔwɔ le nye ɖekakpui me
Efik[efi]
Ndu ke an̄wautom ke ini mmen̄kodụkke kan̄a idem akani owo
Greek[el]
Στη διακονία αγρού όταν ήμουν νέος
English[en]
In the field ministry in my younger years
Spanish[es]
Hace años, predicando el mensaje bíblico
Estonian[et]
Nooremas eas kuulutustööd tegemas
French[fr]
En prédication dans mes jeunes années.
Ga[gaa]
Yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli beni mifoŋ yɛ miblahiiaŋ
Hebrew[he]
במלאכת הבישור בשנותיי הצעירות
Hiligaynon[hil]
Samtang nagabantala sang bataon pa ako
Croatian[hr]
U službi propovijedanja kad sam bio mlađi
Haitian[ht]
Etan m nan predikasyon; lè sa a mwen te jèn.
Hungarian[hu]
A szántóföldi szolgálatban, fiatalabb koromban
Indonesian[id]
Dalam tugas pelayanan semasa muda
Igbo[ig]
Mgbe m na-ekwusa ozi ọma n’oge m bụ okorobịa
Iloko[ilo]
Panangasaba idi kabambannuagak pay
Italian[it]
Nel ministero di campo quando ero più giovane
Japanese[ja]
若いころの野外宣教
Georgian[ka]
სამქადაგებლო მსახურების დროს
Korean[ko]
과거에 야외에서 전파 활동을 하던 모습
Kaonde[kqn]
Mu mwingilo wa kusapwila saka nkiji mwanyike
San Salvador Kongo[kwy]
Muna salu kia umbangi vava yakala nleke
Ganda[lg]
Nga ndi mu buweereza bw’ennimiro nga sinnakaddiwa
Lingala[ln]
Na mosala ya kosakola ntango nazalaki naino elenge
Lozi[loz]
Mwa bukombwa bwa mwa simu inge ni sa li mutangana
Lithuanian[lt]
Skelbimo tarnyboje, kai buvau jaunesnis
Luba-Lulua[lua]
Mu mudimu wa buambi pantshivua nsonga
Luvale[lue]
Nguli nakwambulula mujimbu te ngumukweze
Latvian[lv]
Dodos sludināt savos spēka gados
Malagasy[mg]
Nitory tamin’izaho mbola natanjaka
Macedonian[mk]
На помлади години, додека проповедав
Maltese[mt]
Fil- ministeru tal- għalqa meta kont iżgħar
Burmese[my]
လူငယ်ဘဝတုန်းက လယ်ကွင်းဓမ္မအမှု၌ ပါဝင်စဉ်
Norwegian[nb]
I felttjenesten i mine yngre år
Dutch[nl]
Tijdens de prediking
Northern Sotho[nso]
Ke le bodireding bja tšhemo ke sa le lesogana
Nyanja[ny]
Ndili mu utumiki wa kumunda panthawi imene ndinali wachinyamata
Polish[pl]
Przed laty w służbie kaznodziejskiej
Portuguese[pt]
No serviço de campo quando eu era mais jovem
Rundi[rn]
Ndi mu busuku bwo mu ndimiro nkiritera nkarisama
Romanian[ro]
Când eram tânăr, în predicare
Russian[ru]
В служении, когда я был моложе
Kinyarwanda[rw]
Ndi mu murimo wo kubwiriza, igihe nari nkiri umusore
Sinhala[si]
ඒ දවස්වල මම දේවසේවයේ යද්දී
Slovak[sk]
Vo zvestovateľskej službe
Slovenian[sl]
Na oznanjevanju v svojih mlajših letih
Samoan[sm]
I le talaʻiga a o oʻu malosi
Shona[sn]
Ndichiparidzira ndichiri muduku
Albanian[sq]
Në shërbim kur isha më i ri
Serbian[sr]
U službi propovedanja kada sam bio mlađi
Sranan Tongo[srn]
Na ini a preikiwroko di mi ben moro yongu
Southern Sotho[st]
Mehleng ea ka ha ke ne ke le mosebetsing oa boboleli
Swedish[sv]
Ute i förkunnartjänsten när jag var yngre.
Swahili[sw]
Nikihubiri katika miaka yangu ya makamo
Congo Swahili[swc]
Nikihubiri katika miaka yangu ya makamo
Thai[th]
ทํา งาน เผยแพร่ ใน เขต งาน สมัย ผม เป็น หนุ่ม
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት ወፍሪ ኸለኹ
Tagalog[tl]
Sa ministeryo sa larangan noong bata pa ako
Tetela[tll]
L’olimu w’esambishelo etena kakimi leke ɔlɔngɔlɔngɔ
Tswana[tn]
Ke le mo bodireding jwa tshimo ke sa le mosha
Tonga (Zambia)[toi]
Mumulimo wamumuunda nindakacili mukubusi
Tok Pisin[tpi]
Long wok autim tok taim mi yangpela yet
Turkish[tr]
Gençken tarla hizmetinde
Tumbuka[tum]
Mu uteŵeti wa m’munda, vilimika vyakumanyuma
Twi[tw]
Wɔ asɛnka mu wɔ me mmerantebere mu
Tzotzil[tzo]
Oy xa sjayibal jabil, kʼalal jaʼo ta jchol mantale
Ukrainian[uk]
У проповідницькому служінні в молодші роки
Umbundu[umb]
Kupange woku kunda eci nda kala umalẽhe
Venda[ve]
Ndi vhuḓinḓani ha tsimu musi ndi tshee muswa
Vietnamese[vi]
Trong công việc rao giảng khi còn trẻ
Xhosa[xh]
Ndisentsimini xa ndandisemtsha noko
Yucateco[yua]
Le táan in kʼaʼaytik le maʼalob péektsil úuchjeakiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ raca stale iza, dxi cucheecheʼ stiidxaʼ Dios
Chinese[zh]
早年于传道时所摄
Zulu[zu]
Ngesikhathi ngisemusha ngisenkonzweni yokushumayela