Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Улесняването на пешеходците и велосипедистите трябва да се превърне в неотменна част на градската мобилност и оформянето на инфраструктурата.
Czech[cs]
Pěší chůze a cyklistika by se měly stát nedílnou součástí městské mobility a koncepce infrastruktury.
Danish[da]
At gøre det nemmere at gå eller cykle bør blive en integreret del af bymobiliteten og udformningen af den bymæssige infrastruktur.
German[de]
Die Förderung des Zufußgehens und des Radfahrens muss zum integralen Bestandteil der städtischen Mobilität und der Infrastrukturplanung werden.
Greek[el]
Η διευκόλυνση της πεζοπορίας και της ποδηλασίας πρέπει να καταστεί αναπόσπαστο μέρος της αστικής κινητικότητας και του σχεδιασμού υποδομών.
English[en]
Facilitating walking and cycling should become an integral part of urban mobility and infrastructure design.
Spanish[es]
Las medidas destinadas a facilitar los desplazamientos a pie y en bicicleta deberían convertirse en una parte integrante de la movilidad urbana y el diseño de infraestructuras.
Estonian[et]
Jalgsi käimine ja jalgrattasõit peaksid saama linnaliikluse ja infrastruktuuri kavandamise lahutamatuks osaks.
Finnish[fi]
Kävelyn ja pyöräilyn mahdollistamisesta pitäisi tehdä keskeinen osa kaupunkien liikkuvuutta ja infrastruktuurien suunnittelua.
French[fr]
Les installations facilitant les déplacements à pied et à vélo devraient devenir une partie intégrante de la mobilité urbaine et de la conception des infrastructures.
Hungarian[hu]
A gyaloglás és a kerékpározás megkönnyítésének a városi mobilitás és infrastruktúratervezés szerves részévé kell válnia.
Italian[it]
Le misure per facilitare gli spostamenti a piedi e in bicicletta dovrebbero diventare parte integrante della progettazione infrastrutturale e della mobilità urbana.
Lithuanian[lt]
Siekiant judumo mieste ir kuriant infrastruktūrą svarbu sudaryti palankesnes sąlygas vaikščiojimui ir važiavimui dviračiu.
Latvian[lv]
Pārvietošanās kājām un braukšanas ar velosipēdu veicināšanai vajadzētu kļūt par pilsētu mobilitātes un infrastruktūras projektēšanas neatņemamu sastāvdaļu.
Maltese[mt]
L-iffaċilitar tal-mixi u taċ-ċikliżmu għandhom isiru parti integrali mill-mobbiltà urbana u d-disinn tal-infrastruttura.
Dutch[nl]
Het stimuleren van lopen en fietsen moet een integrerend onderdeel worden van stedelijke mobiliteit en infrastructuurontwerp.
Polish[pl]
Tworzenie lepszych warunków do chodzenia pieszo i jazdy na rowerze powinno stanowić integralną część projektowania mobilności w miastach i infrastruktury.
Portuguese[pt]
Facilitar que as deslocações a pé ou de bicicleta devem tornar-se parte integrante da mobilidade urbana e da conceção de infraestruturas.
Romanian[ro]
Facilitarea mersului pe jos și a mersului cu bicicleta ar trebui să devină o parte integrantă a mobilității urbane și a proiectării infrastructurii.
Slovak[sk]
Uľahčenie využívania chôdze a cyklistiky by sa malo stať integrálnou súčasťou systému mestskej mobility a infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Lajšanje pešačenja in kolesarjenja bi moralo postati sestavni del načrtovanja mobilnosti in infrastrukture v mestih.
Swedish[sv]
Förbättrad miljö för fotgängare och cyklister bör utgöra en del av stadstransporterna och ingå i utformningen av infrastrukturen.