Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens repraesentant har under den mundtlige forhandling med rette henvist til, at de regler, der finder anvendelse paa "vins doux naturels", udgoer et "net" af bestemmelser, som kan udledes af forordningerne nr. 822/87, nr. 823/87 og nr.
German[de]
Der Vertreter der Kommission hat in der mündlichen Verhandlung zu Recht darauf hingewiesen, daß die auf die "Vins doux naturels" anzuwendenden Bestimmungen sich als ein "Netz" von Vorschriften darstellen, die sich aus den Verordnungen Nr.
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής ορθώς παρατήρησε κατά την προφορική διαδικασία ότι οι διατάξεις που εφαρμόζονται επί των φυσικών γλυκών οίνων αποτελούν ένα πλέγμα διατάξεων που απορρέουν από τους κανονισμούς 822/87, 823/87 και 4252/88.
English[en]
The Commission' s representative rightly indicated at the hearing that the provisions applicable to vins doux naturels constituted a "web" of provisions set out in Regulations Nos 822/87, 823/87 and 4252/88.
Spanish[es]
El representante de la Comisión indicó acertadamente en la vista que las disposiciones aplicables a los "vins doux naturels" constituyen un "haz" de disposiciones que resultan de los Reglamentos nos 822/87, 823/87 y 4252/88.
French[fr]
Le représentant de la Commission a indiqué à juste titre au cours de la procédure orale que les dispositions applicables au vins doux naturels constituent un "réseau" de dispositions qui résultent des règlements n 822/87 , 823/87 et 4252/88.
Italian[it]
Nella fase orale del procedimento il rappresentante della Commissione ha affermato a buon diritto che le disposizioni che si applicano ai vini dolci naturali costituiscono una "rete" di disposizioni che risultano dai regolamenti n. 822/87, n. 823/87 e n. 4252/88.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger van de Commissie heeft er tijdens de mondelinge behandeling terecht op gewezen, dat de op de "vins doux naturels" toepasselijke bepalingen een "kader" van bepalingen vormen, dat bestaat uit de verordeningen nrs. 822/87, 823/87 en 4252/88.
Portuguese[pt]
O representante da Comissão declarou com razão no decurso da audiência que as disposições aplicáveis aos vinhos doces naturais constituem uma "rede" de disposições que resultam dos Regulamentos n.os 822/87, 823/87 e 4252/88.