Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal, že to bylo vyvinuto jako nějaký druh prototypu k zaznamenání vysokofrekvenčního stupně mimosmyslových aktivit s 10'akčním rádiem.
Danish[da]
Han sagde, det var udviklet som en slags prototype til at håndtere ultra-high-frekvens niveauer af extrasensory aktivitet inden for en 10'radius.
Greek[el]
Είπε ότι αναπτύχθηκε σαν ένα είδος πρωτότυπου, για να χειρίζονται υπέρ-υψηλής συχνότητας επίπεδα, της υπεραισθητικής δραστηριότητας μέσα σε ακτίνα 10 μέτρων.
English[en]
He said it was developed as some sort of prototype to handle ultra-high-frequency levels of extrasensory activity within a 10'radius.
Spanish[es]
Dijo que lo desarrollaron como una clase de prototipo para manejar frecuencias ultra elevadas. de actividad extrasensorial dentro de un radio de 3 metros.
Estonian[et]
Rääkis, et see on mingit sorti prototüüp, mida kasutatakse ultrakõrgsageduse ja maaväliste aktiivsuste mõõtmiseks, Kümne meetri raadiuse ulatuses.
Finnish[fi]
Hän kertoi, että se on jonkinlainen prototyyppi jolla käsitellään äärimmäisen korkeita taajuuksia. Yliaistillisia aktiviteetteja erikoistaajuuksilla.
Croatian[hr]
Rekao je, da je bilo napravljeno kao nekakav prototip za prijem ultra visokih frekventnih razina super osjetljivih aktivnosti u promjeru tri metra.
Hungarian[hu]
Valamilyen prototipus, ami képes érzékelni az ultramagas frekvenciájú aktivitások jeleit 25 méteres körben.
Italian[it]
Ha detto che è stato prodotto come una specie di prototipo per gestire i livelli delle altissime frequenze delle attività extra-sensoriali nel raggio di 30 metri.
Dutch[nl]
Hij zei dat het een soort van prototype is, dat op ultrahoge frequentie meet of er buitengewone activiteit waarneembaar is binnen een radius van 10 meter.
Polish[pl]
Mówił, że jest to rozbudowana jakiegoś prototypu wychwytującego ultra wysokie poziomy extrasensorycznej aktywności w promieniu 10 jednostek.
Portuguese[pt]
Ele disse que foi desenvolvido como uma espécie de protótipo para lidar com freqüências a níveis ultra elevados de atividade extra-sensorial num raio de três metros.
Romanian[ro]
A spus că a fost dezvoltat ca un fel de prototip care să funcţioneze pe frecvenţe foarte înalte pe nivele de activitate extrasenzorială de 10 radius.
Slovenian[sl]
Povedal je, da je bilo razvito kot nekakšen prototip za sprejem na ultra visokih frekvenčnih nivojih superobčutljivih aktivnosti v premeru treh metrov.
Serbian[sr]
Rekao je, da je bilo razvito kao neki prototip za prijem na ultra visokim frekventnim razinama super osjetljivih aktivnosti u promjeru od tri metra.
Turkish[tr]
dediğine göre bu prototip ultra yüksek frekansta olağanüstü aktiviteleri algılayabiliyormuş.