Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[55] „Отговор на митническите органи по отношение на последните тенденции при фалшифицирането и пиратството“, COM(2005) 479 окончателен.
Czech[cs]
[55] „Reakce celních orgánů na nejnovější vývoj v oblasti padělání a pirátství“, KOM(2005) 479 v konečném znění.
Danish[da]
[55] Et toldmæssigt udspil mod den seneste udvikling inden for varemærkeforfalskning og piratkopiering, KOM(2005) 479 endelig.
German[de]
[55] „Eine Antwort des Zolls auf jüngste Entwicklungen bei der Nachahmung von Waren und der Produktpiraterie“, KOM(2005) 479 endg.
Greek[el]
[55] "Η αντίδραση των τελωνειακών αρχών στις πλέον πρόσφατες τάσεις όσον αφορά τις πρακτικές παραποίησης/απομίμησης και πειρατείας" COM(2005) 479 τελικό.
English[en]
[55] "A customs response to latest trends in Counterfeiting and piracy" COM(2005) 479 final
Spanish[es]
[55] «Una respuesta aduanera a las últimas tendencias en la falsificación y la piratería», COM(2005) 479 final.
Estonian[et]
[55] „Tolli vastumeetmed uusimatele suundumustele võltsingu- ja piraatkaubanduse vallas” (KOM(2005) 479 (lõplik)).
Finnish[fi]
[55] Tiedonanto tullin toteuttamasta väärennösten ja laittomasti valmistettujen tavaroiden kaupan kehityssuuntien torjunnasta, KOM(2005) 479 lopullinen.
French[fr]
[55] «La réaction des douanes face aux tendances les plus récentes de la contrefaçon et du piratage», COM(2005) 479 final.
Hungarian[hu]
[55] „A hamisítás és a szerzői jogi kalózkodás legújabb fejleményeire adandó vámhatósági válaszlépésekről”, COM(2005) 479 végleges.
Italian[it]
[55] "La risposta delle amministrazioni doganali agli ultimi sviluppi nel campo della contraffazione e della pirateria", COM (2005) 479 definitivo.
Lithuanian[lt]
[55] „Muitinių atsakas į naujausias padirbinėjimo ir piratavimo tendencijas“, COM(2005) 479 galutinis.
Latvian[lv]
[55] „Paziņojums par muitas reakciju uz jaunākajām tendencēm viltošanā un pirātismā”, COM(2005) 479 galīgā redakcija.
Maltese[mt]
[55] “Rispons tad-Dwana għax-xejriet ta’ dan l-aħħar fl-Iffalsifikar u l-Piraterija” COM (2005) 479 finali
Dutch[nl]
[56] "Douaneoptreden tegen de laatste tendensen op het gebied van namaak en piraterij", COM(2005) 479 definitief.
Polish[pl]
[55] Komunikat Komisji w sprawie reakcji władz celnych wobec najnowszych tendencji w zakresie podrabiania towarów i piractwa, COM(2005) 479 wersja ostateczna.
Portuguese[pt]
[55] “Uma resposta aduaneira às tendências mais recentes em matéria de contrafacção e de pirataria”, COM(2005) 479 final.
Romanian[ro]
[55] „Reacția autorităților vamale la ultimele tendințe în materie de contrafacere și piraterie”, COM(2005) 479 final
Slovak[sk]
[55] „Reakcia colných úradov na najnovší vývoj vo falšovaní a pirátstve“ KOM(2005) 479 v konečnom znení.
Slovenian[sl]
[55] „Odziv carinskih organov na najnovejše trende v ponarejanju in piratstvu“ COM(2005) 479 konč.
Swedish[sv]
[55] ”Hur tullen bör bemöta den senaste utvecklingen inom varumärkesförfalskning och pirattillverkning” KOM(2005) 479 slutlig.