Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искал си да вземеш гилзата, и си изгорил пръста си.
Czech[cs]
Když jste zkusil sebrat nábojnici, spálil jste si prst.
Greek[el]
Πήγες να μαζέψεις τον κάλυκα και έκαψες το δάχτυλό σου.
English[en]
When you went to pick up the casing, you burnt your finger.
Spanish[es]
Cuando fuiste a recoger el casquillo te quemaste tu dedo.
French[fr]
Quand vous avez voulu ramasser la douille, vous vous êtes brûlé le doigt.
Croatian[hr]
Kad si htio podiči čahuru, opekla te.
Hungarian[hu]
Amikor fel akartad venni a töltényt, megégetted az ujjadat.
Dutch[nl]
Toen je die huls wou pakken, brandde je je vinger.
Polish[pl]
Kiedy chciałeś zabrać łuskę, sparzyłeś sobie palec.
Portuguese[pt]
Quando foi apanhar o cartucho, queimou o dedo.
Romanian[ro]
Când te-ai dus să iei cartuşul, te-ai ars la degete.
Slovenian[sl]
Ko ste šli pobrati tulec, ste si opekli prst.
Serbian[sr]
Kad si htio podiči čahuru, opekla te.
Turkish[tr]
Boş kovanı almaya kalktığında parmağın yanmış.