Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадих се на авиокомпанията и го потвърдиха, а родителите ми цяла сутрин си шушукаха нещо в спалнята.
Czech[cs]
Volala jsem aerolinky a potvrdily mně to... rodiče si celé ráno šeptali v jejich ložnici.
Danish[da]
Jeg ringede til flyselskabet... og mine forældre har hvisket sammen hele morgenen.
Greek[el]
Πήρα την εταιρία να το επιβεβαιώσω... κι οι γονείς μου ήταν στο δωμάτιο και ψιθύριζαν.
English[en]
I called the airline to confirm it... and my parents were in their room whispering all morning.
Spanish[es]
Llamé a la compañía y confirmé... y mis padres se la pasaron cuchicheando en su cuarto.
Hebrew[he]
צלצלתי לחברת התעופה והוריי התלחשו בחדר שלהם כל הבוקר.
Croatian[hr]
Nazvala sam zrakoplovnu tvrtku... a moji su cijelo jutro šaputali u sobi.
Italian[it]
Ho chiamato la compagnia aerea per farmelo confermare... e i miei genitori sono in camera loro bisbigliando tutto il giorno.
Polish[pl]
Linie lotnicze potwierdziły, a rano moi rodzice szeptali w swoim pokoju.
Portuguese[pt]
Eu liguei pra companhia aérea e confirmei... e meus pais estavam no quarto deles cochichando a manhã toda.
Romanian[ro]
Am sunat la linia aeriana sa-mi confirme iar parintii mei au stat in camera lor toata dimineata, soptind.
Slovenian[sl]
Starša pa sta cel dan šepetala v svoji sobi.
Serbian[sr]
Zvala sam avio-kompaniju da potvrdim... A moji roditelji su se celo jutro došaptavali u svojoj sobi.
Turkish[tr]
Hava yollarını arayıp doğrulattım Annemle babam bütün sabah odalarında fısıldaşıp durdular.